Текст песни BBC - Cool French - friends
- Исполнитель: BBC - Cool French
- Название песни: friends
- Дата добавления: 31.07.2020 | 18:48:05
- Просмотров: 190
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
FRIENDSUn mec, un keum (*v=mec) A bloke.
Ma nana, ma gonzesse, ma meuf, ma louloutte (*v)
A girl, a bird. Meuf is verlan for femme.
Un pote, une pote, un poteau (*) A friend, a mate.
Mon jules, mon mec, mon keum (*v) My boyfriend.
In old-fashioned slang, jules used to mean pimp.
Mon loulou My boyfriend.
Loulou is short for mon loubard, which means yob, ma louloutte being the feminine.
Ma nénette (**) My bird
Mon frère (*) My brother - for a friend.
Ma sœur (*) My sister - for a friend.
Mon cousin (*) My brother - someone with the same ethnic background.
Перевод песни
ДРУЗЬЯUn mec, un keum (* v = mec) Парень.
Ma nana, ma gonzesse, ma meuf, ma louloutte (* v)
Девушка, птица. Меуф это верлан для роковой женщины.
Un pote, un pote, un poteau (*) Друг, приятель.
Mon jules, mon mec, mon keum (* v) Мой парень.
В старомодном сленге жюль имел обыкновение означать сутенера.
Mon loulou Мой парень.
Loulou - сокращение от mon loubard, что означает yob, ma louloutte - женский.
Ma nénette (**) моя птица
Mon frère (*) Мой брат - для друга.
Ma sœur (*) Моя сестра - для друга.
Двоюродный брат (*) Мой брат - кто-то с тем же этническим происхождением.