Текст песни
«ОМ НАМАх ШИВАЙА» — одна из главных ведических мантр. Её буквальный перевод – «поклонение Благому (Шиве)» и называется она панчакшара (пятислоговой) — мантрой. Пять первоэлементов воплощены в этой Великой мантре. «На» — это земля, «Ма» — вода, «Ши» — огонь, «Ва» — воздух, а «Йа» — эфир. Три слова «Ом Намах Шивайа» символизируют Шиву, Шакти и Дживу, пребывающих в неразрывном единстве, или Куле — Изначальной Семье. Брахма (созидание), Вишну (сохранение), Рудра (разрушение), три гуны материальной природы также воплощены в этой мантре. Её значений очень много. Сила её так велика, гласит Шива-пурана, что с ее помощью можно разрушить в мгновение весь мир и в мгновение воссоздать его заново. С помощью этой мантры достигается господство над пятью чувствами!
Перевод песни
OM NAMAH SHIVAYA is one of the main Vedic mantras. Its literal translation is "worship of the Good (Shiva)" and it is called the panchakshara (five-syllable) mantra. The five primary elements are embodied in this Great Mantra. "Na" is earth, "Ma" is water, "Shi" is fire, "Va" is air, and "Ya" is ether. The three words "Om Namah Shivaya" symbolize Shiva, Shakti and Jiva, who are in indissoluble unity, or Kule - the Primordial Family. Brahma (creation), Vishnu (conservation), Rudra (destruction), the three modes of material nature are also embodied in this mantra. Its meanings are many. Its power is so great, says the Shiva Purana, that with its help you can destroy the whole world in an instant and recreate it anew in an instant. With the help of this mantra, mastery over the five senses is achieved!
Смотрите также:
