Текст песни
In der Capuletti Vigna graben
Gärtner, finden einen Marmorknabe.
Meister Simon holen sie herbei
Der entscheide, welcher Gott ist sei.
Wie den Fund man dem Gelehrten zeigte,
Der die graue Wimper forschend neigte,
Kniet' ein Kind daneben: Julia,
Die den Marmorknabe finden sah.
"Welches ist dein süßer Name, Knabe?
Steig ans Tageslicht aus deinem Grabe!
Eine Fackel trägst du? Bist beschwingt?
Amor bist du, der die Herzen zwingt!"
Meister Simon, streng das Bild betrachtend,
Eines Kindes Worte nicht beachtend,
Spricht: "Er löscht die Fackel. Sie verloht,
Diese schöne Jüngling ist der Tod."
Conrad Ferdinand Meyer
Перевод песни
Копать в капулы Vigna
Садовник, найти мраморный мальчик.
Мастер Симон приведет вас
Решение, которое Бог.
Как поиск показал ученый,
Кто выступал за серые ресницы
Наблюдать за ребенком рядом с этим: Джулия,
Видел мраморный мальчик увидел.
"Это ваше сладое имя, мальчик?
Поднимитесь на дневной свет с твоей могилы!
Факел ты носишь? Вы опубликованы?
Амор - ты заставляет сердца! »
Мастер Саймон, учитывая картину,
Слова ребенка, не рассматривающие
Говорит: «Он удаляет факел. Она проиграла
Эта прекрасная молодость - смерть. "
Конрад Фердинанд Мейер
Смотрите также: