Текст песни
Kremenata Baltica, дир. Gidon Kremer
Астор Пьяццолла не стал делать транскрипцию полюбившегося ему произведения Вивальди, а создал его аналог.
«Времена года в Буэнос-Айресе» – это четыре танго: «Осень», «Зима», «Весна», «Лето».
В отличие от Вивальди, цикл Пьяццолы начинается не с «Весны», а с «Осени», вероятно, потому, что в южном полушарии, где расположена Аргентина, всё наоборот: когда в Италии весна, в Буэнос-Айресе стоит осень.
Перевод песни
Kremenata Baltica, dir. Gidon kremer
Astor Piazzolla did not make a transcription of the work of Vivaldi that he loved, but created its analogue.
"The Seasons in Buenos Aires" is four tangos: "Autumn", "Winter", "Spring", "Summer".
Unlike Vivaldi, the Piazzola cycle begins not with Spring, but with Autumn, probably because in the southern hemisphere, where Argentina is located, the opposite is true: when it's spring in Italy, it's autumn in Buenos Aires.
Смотрите также: