Текст песни Asha Bhosle - Tora Mann Darpan Kahlaye
- Исполнитель: Asha Bhosle
- Название песни: Tora Mann Darpan Kahlaye
- Дата добавления: 20.10.2018 | 16:15:11
- Просмотров: 238
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
The creature asked the CreatorBy what way shall I find you?
The Lord replied,
Find your mind, and youll find me.
Your mind is known as the mirror.
Deeds, good and bad,
it watches and shows all!
(Your mind is known as the mirror!)
Mind is celestial, mind is God,
None there is higher than the mind.
Whenever, wherever
The minds light spreads
(Then, there) the world is lit!
On this mind-mirror, O Creature,
Flowers of pleasure,
Thorns of sorrow,
Mind is the basis of all!
Nothing at all
Can hide from the mind,
The mind has a thousand eyes!
Maybe someone
Can run away from the world,
But none
Can run away from the mind!
(Your mind is known as the mirror!)
The wealth of the body
Is but a fleeting shadow,
Whereas , Priceless
Is the wealth of the mind!
Because of the body
Do not rub and ruin
The wealth of your mind
In grime!
Those who are in forgetfulness
Of the value of the mind,
Live a life of waste!
(Your mind is known as the mirror!)
Перевод песни
Существо попросило ТворцаКаким образом я найду тебя?
Господь ответил:
Найди свой разум, и ты найдешь меня.
Ваш разум известен как зеркало.
Дела, хорошие и плохие,
это смотрит и показывает все!
(Ваш разум известен как зеркало!)
Ум небесный, разум Бог,
Нет там выше, чем разум.
Когда бы ни
Свет разума распространяется
(Затем, там) мир горит!
На этом зеркале ума, о Существо,
Цветы удовольствия,
Шипы печали,
Ум - основа всего!
Вообще ничего
Могу спрятаться от ума,
У ума тысяча глаз!
Может кто
Может убежать от мира,
Но никто
Можете убежать от ума!
(Ваш разум известен как зеркало!)
Богатство тела
Это лишь мимолетная тень,
Принимая во внимание, что бесценно
Это богатство ума!
Из-за тела
Не тереть и не портить
Богатство вашего ума
В грязи!
Те, кто в забывчивости
Ценности ума,
Жить жизнью отходов!
(Ваш разум известен как зеркало!)