Текст песни Arisa - L'amore E' Un'altra Cosa
- Исполнитель: Arisa
- Название песни: L'amore E' Un'altra Cosa
- Дата добавления: 12.09.2020 | 04:30:03
- Просмотров: 254
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
L'amore è un'altra cosaЛюбовь – нечто другое
Ridere, adesso manca il nostro ridere,
rimane solo un quieto vivere sterile,
il cuore mio non ce la fa.
Semplice, sembrava tutto così semplice,
per chi credeva nelle favole come noi,
cercando un'altra verità.
Senti che ci manca qualcosa,
che c'è sempre una scusa,
che la gioia si è offesa,
che non c'è la scintilla,
che si è spenta la stella,
ma una colpa non c'è.
La notte è troppo silenziosa,
l'amore è un'altra cosa.
Utile, adesso dirsi tutto è utile,
farà del male a queste anime fragili,
più di ogni altra verità.
Resta che una parte del cuore
sarà sempre sospesa
senza fare rumore,
come fosse in attesa
di quel raggio di Sole,
che eravamo io e te.
Senti che ci manca qualcosa,
che c'è sempre una scusa,
che la gioia si è offesa,
che non c'è la scintilla,
che si è spenta la stella,
ma una colpa non c'è.
La notte è troppo silenziosa e adesso
l'amore è un'altra cosa.
Tu dimmi se ci credi
a quello che non vedi, eppure
resta che una parte del cuore
sarà sempre sospesa
senza fare rumore,
come fosse in attesa
di quel raggio di Sole,
che eravamo io e te.
La notte è troppo silenziosa e adesso
l'amore è un'altra cosa.
Смеха, сейчас не достает нашего смеха,
Осталась только обыденная стерильная жизнь,
Мое сердце не может этого вынести.
Простым, все казалось таким простым
Тем, кто верил в сказки, как и мы,
Когда искал другую правду.
Послушай, ведь нам не хватает чего-то,
Ведь всегда есть оправданье,
Радость попрана,
Нет искры,
Погасла звезда,
Но никто не виноват.
Ночью слишком тихо,
Любовь – это нечто другое.
Полезно, сейчас все высказать полезно,
Это причинит боль этим хрупким душам,
Больше, чем любая другая правда.
Позволь части сердца
Быть навсегда остановленной,
Не издающей звуков,
Словно в ожидании
Луча солнца,
Которым были я и ты.
Почувствуй, что нам не хватает чего-то,
Что всегда есть оправданье,
Что радость попрана,
Что нет искры,
Что погасла звезда,
Но никто не виноват.
Ночью слишком тихо, и сейчас
Любовь – это нечто другое.
Скажи мне, веришь ли ты
Тому, чего не видишь? И все же…
Позволь части сердца
Быть навсегда остановленной,
Не издающей звуков,
Словно в ожидании
Луча солнца,
Которым были я и ты.
Ночью слишком тихо, и сейчас
Любовь – это нечто другое.
Перевод песни
love is another thingЛюбовь - нечто другое
Laugh, now our laughter is missing,
only a quiet sterile life remains,
my heart can't take it.
Simple, it all seemed so simple,
for those who believed in fairy tales like us,
looking for another truth.
You feel that we are missing something,
that there is always an excuse,
that joy was offended,
that there is no spark,
that the star has gone out,
but there is no fault.
The night is too quiet,
love is another thing.
Useful, now to say everything is useful,
it will harm these fragile souls,
more than any other truth.
It remains that part of the heart
it will always be suspended
without making a sound,
as if it were waiting
of that ray of sunshine,
that it was you and me.
You feel that we are missing something,
that there is always an excuse,
that joy was offended,
that there is no spark,
that the star has gone out,
but there is no fault.
The night is too quiet and now
love is another thing.
You tell me if you believe it
to what you don't see, yet
only a part of the heart remains
it will always be suspended
without making a sound,
as if it were waiting
of that ray of sunshine,
that it was you and me.
The night is too quiet and now
love is another thing.
Смеха, сейчас не достает нашего смеха,
Осталась только обыденная стерильная жизнь,
Мое сердце не может этого вынести.
Простым, все казалось таким простым
Тем, кто верил в сказки, как и мы,
Когда искал другую правду.
Послушай, ведь нам не хватает чего-то,
Ведь всегда есть оправданье,
Радость попрана,
Нет искры,
Погасла звезда,
Но никто не виноват.
Ночью слишком тихо,
Любовь - это нечто другое.
Полезно, сейчас все высказать полезно,
Это причинит боль этим хрупким душам,
Больше, чем любая другая правда.
Позволь части сердца
Быть навсегда остановленной,
Не издающей звуков,
Словно в ожидании
Луча солнца,
Которым были я и ты.
Почувствуй, что нам не хватает чего-то,
Что всегда есть оправданье,
Что радость попрана,
Что нет искры,
Что погасла звезда,
Но никто не виноват.
Ночью слишком тихо, и сейчас
Любовь - это нечто другое.
Скажи мне, веришь ли ты
Тому, чего не видишь? И все же…
Позволь части сердца
Быть навсегда остановленной,
Не издающей звуков,
Словно в ожидании
Луча солнца,
Которым были я и ты.
Ночью слишком тихо, и сейчас
Любовь - это нечто другое.