Текст песни Arcane Grail - Любви священный дар
- Исполнитель: Arcane Grail
- Название песни: Любви священный дар
- Дата добавления: 13.01.2021 | 12:22:05
- Просмотров: 131
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Сквозь тьму лесов идет король из дома призрачного духовК вершине Небельфорста, а сердце его пусто, глухо
К терзаньям смертных, страху, боли, он мертв и хладен как надгробье
В тиши ночи, что для влюбленных – пора огня, а может скорби
Полночь, и никто не смеет идти сквозь этот страшный лес
Но вдруг Король услышал треск, и промелькнула тень окрес –
К колодцу кто-то за водой, и дух за ним пошел как хорь
Крадется за добычей тайно, сжимая страхом горло «лани»
И тень пригляделась-увидела деву, сверкавшую ярче зари
Прекрасные очи и волосы врана – светлейших богов то дары,
И тень позабыла о прошлом и мести, о долге и прежней любви,
Влюбившись вовеки и страстно в дочь бедной безумной вдовы
ЭРМАНРИХ:
«О Изабель, моя принцесса
Ты звезд небесных и богинь, прекрасней всех на свете!»
ИЗАБЕЛЛА:
«Ты обжигаешь мое сердце»
Сияет луна как венец небосвода – она королева ночи,
И сердце влюбленного князя трепещет, он молвит принцессе – молчи:
«Я ночь подарю тебе, звезды и пламя, прекрасные сладкие сны,
И счастлива будешь ты вечно со мною, бесчисленны ночи и дни!»
Но мать Изабеллы – старая сука…
Прознала о тайных свиданиях дщери, предав и бросив в клещи
Святой Инквизиции лживые сети, крюки, молитвы, костры
Будь проклята вечно старая немощь, ненависть, зависть и страх
Под Солнцем в сем мире любовь и мечтания всегда превращаются в прах…
…и слезы…
ИНКВИЗИТОР ВЕЛЬФ – Скажи мне, ведьма, ты виновна?
ИЗАБЕЛЛА – Я верная дочерь Христа, и я верю…
ИНКВИЗИТОР МОРФИУС – Не лги мне, паскуда!
ИЗАБЕЛЛА – Я верю в любовь Спасителя, Духа и Бога-Отца
ИНКВИЗИТОР ГАРДИАН – Нет, мразь, любовь твоя лжива, как дым Преисподней черна!
ИНКВИЗИТОР МОРФИУС – Склони колени, шлюха Вельзевула!
ИНКВИЗИТОР ГАРДИАН:
«Твоя душа отправится в Ад,
Будет гореть в вечном огне, кричать и страдать
Силы и Власти не услышат твой зов,
Ангелов крылья не дадут тебе кров!»
ИЗАБЕЛЛА – О, мой любимый, я не предам тебя!
ИНКИВИЗИТОР МОРФИУС – Молись, моя дочь, и будь прощена!
ИНКВИЗИТОР ВЕЛЬФ:
Священный суд и ордалия очистят тебя от греха
Темные силы, страсть и волшбу, помыслы зла отринь от себя
ИНКВИЗИТОРЫ ВЕЛЬФ И МОРФИУС:
Приди к Небесному Трону, чрез Райские врата!..
ИЗАБЕЛЛА – «Нет, я отрекаюсь от Христа!»
ИНКВИЗИТОР МОРФИУС:
«Coniuro te per amarißimas lachrymas, à nostro saluatore Domino Iesu Christo in cruce prosalute mu di effusas, ae per ardentißimas lachrymas ipsius gloriosißimæ Virginis Mariæ, matris eius, super vulnera ipsius, hora vespertina sparsas, et per oes lachrymas, quas hîc in mundo omnes sancti and electi Dei effuderunt, et à quorum oculis iam omnem lachrymam abstersit, vt in quantum sis innoxia, lachrymas effundas, si nocens, nullo modo. In nomine Patris et Filij et Spiritus sancti, Amen.»
ИЗАБЕЛЛА:
«О да, безумцы, ведьма я,
Сожгите, рубите, распните меня!»
И на Голгофу ведут Изабеллу, прекрасную словно рассвет
Костер уже ложен, и Солнце на небе вот-вот погасит свой свет
«Будь проклята, ведьма!» - кричат из толпы, - «Но как же красива, святые отцы!»
Невеста на плахе, огонь лижет ноги, и слезы текут, превращаясь в ручьи
И будет сиять это пламя как Солнце,
Пламя вечной любви!
Король восстал от зарева на небе, то крада любимой была
Крики несчастной пронзили эмпирий, и дымом к богам она вознеслась
Король воскликнул: «Месть будет ужасной!», и почернела душа –
Сияющий дар, названный Счастьем, сгорел в одночасье дотла –
Прекрасная дева-мечта!
Перевод песни
Through the darkness of the woods walks the king from the house of ghostly spiritsTo the top of Nebelforst, and his heart is empty, deaf
To the torment of mortals, fear, pain, he is dead and cold as a tombstone
In the stillness of the night, which is the time of fire for lovers, or maybe sorrow
Midnight and no one dares to walk through this scary forest
But suddenly the King heard a crack, and a shadow flashed around -
Someone went to the well for water, and the spirit followed him like a ferret
Sneaks behind prey secretly, clutching the doe's throat with fear
And the shadow looked closer - she saw the maiden, sparkling brighter than the dawn
The beautiful eyes and hair of the lie are the gifts of the brightest gods,
And the shadow forgot about the past and revenge, about duty and former love,
Falling in love forever and passionately with the daughter of a poor mad widow
ERMANRICH:
"Oh Isabel, my princess
You are the stars of heaven and goddesses, the most beautiful of all in the world! "
ISABEL:
"You burn my heart"
The moon shines like the crown of the sky - she is the queen of the night,
And the heart of the enamored prince trembles, he says to the princess - be silent:
“I will give you the night, stars and flames, beautiful sweet dreams,
And you will be happy forever with me, countless nights and days! "
But Isabella's mother is an old bitch ...
Found out about secret dates of her daughter, betrayed and thrown into ticks
Holy Inquisition deceitful nets, hooks, prayers, bonfires
Cursed forever old weakness, hatred, envy and fear
Under the Sun in this world, love and dreams always turn to dust ...
... and tears ...
INQUISITOR WELF - Tell me, witch, are you guilty?
ISABELLA - I am a faithful daughter of Christ, and I believe ...
INQUISITOR MORPHIUS - Don't lie to me, you bastard!
ISABELLA - I believe in the love of the Savior, Spirit and God the Father
INQUISITOR GUARDIAN - No, scum, your love is false, like the smoke of the Underworld is black!
INQUISITOR MORPHIUS - Bend your knees, Beelzebub's whore!
INQUISITOR GUARDIAN:
“Your soul will go to Hell,
Will burn in eternal fire, scream and suffer
Forces and Authorities will not hear your call,
Angels' wings won't give you shelter! "
ISABELLA - Oh, my beloved, I will not betray you!
INVISITOR MORPHIUS - Pray, my daughter, and be forgiven!
INQUISITOR WELF:
Sacred judgment and horde will cleanse you from sin
Dark forces, passion and magic, deny the thoughts of evil from yourself
INQUISITORS WELF AND MORPHIUS:
Come to the Heavenly Throne, through the Heavenly Gates! ..
ISABELLA - "No, I deny Christ!"
INQUISITOR MORPHIUS:
“Coniuro te per amarißimas lachrymas, à nostro saluatore Domino Iesu Christo in cruce prosalute mu di effusas, ae per ardentißimas lachrymas ipsius gloriosißimæ Virginis Mariæ, matris eius, super vulnera ipsius, hora vespertina o sparsas, et sancti and electi Dei effuderunt, et à quorum oculis iam omnem lachrymam abstersit, vt in quantum sis innoxia, lachrymas effundas, si nocens, nullo modo. In nomine Patris et Filij et Spiritus sancti, Amen. "
ISABEL:
"Oh yes, madmen, I am a witch,
Burn, chop, crucify me! "
And Isabella is led to Calvary, beautiful as the dawn
The fire is already false and the sun in the sky is about to extinguish its light
"Damn you, witch!" - shout from the crowd, - "But how beautiful, holy fathers!"
The bride is on the block, the fire licks her feet, and tears flow, turning into streams
And this flame will shine like the sun,
The flame of eternal love!
The king rose from the glow in the sky, then the stealing of his beloved was
The cry of the unfortunate woman pierced the empirium, and she ascended to the gods
The king exclaimed: "Revenge will be terrible!", And the soul turned black -
The shining gift called Happiness burned to the ground overnight -
Beautiful maiden dream!