Текст песни
4. Stonewall
["when i moved out to vancouver (canada!) in 1987, i took a walk down to a nearby river. it looked calm and peaceful, yet alive. a closer look (and smell) changed my peaceful mood into a feeling of disgust and disappointment: the water was full of raw sewage and chemicals, which i later found were spewing out from a plant upstream, as well as a garbage dump located, ever so brilliantly, fifty feet from the shoreline. this was the first time i've ever really thought of about the permanent environmental damage being done and, although i'm not about to hold up protest slogans and join greenpeace, 'stonewall' is my way of bringing the subject up for thought."]
stonewall - go to bat
unless you want to live like that
stonewall - can't we see
we're our own worst enemy
a land said to have all, wealth in land, in man
qualities soon to exhaust as man's greed poisons the land
streams, once fresh, were centres of life for so many a creature
beauty without defence, polluted, never to replenish
collage, blue and green, seen as golden industrial sites
smudge as toxic pollutants destroy her remaining rights
the power of corporations, spewing chemicals into the air
fines are imposed to discourage, but what's a dime to a millionaire
it's time to listen, and see the signs
it's time to listen and hear her cries
the one that gave us life is being burnt to the raw
reaping unprotected riches, human nature's self-destruction flaw
the power of corporations, spewing chemicals into the air
fines are imposed to discourage, but what's a dime to a millionaire
Перевод песни
4. Каменная стена
["Когда я переехал в Ванкувер (Канада!) в 1987 году, я прогулялся до ближайшей реки. Она выглядела спокойной и мирной, но живой. Пристальный взгляд (и запах) изменил мое спокойное настроение в чувство отвращения и разочарование: вода была полна неочищенных сточных вод и химикатов, которые, как я позже обнаружил, извергали из растения вверх по течению, а также мусорную свалку, расположенную очень блестяще, в пятидесяти футах от береговой линии. Это был первый раз, когда я ' мы когда-либо действительно думали о нанесении постоянного экологического ущерба, и, хотя я не собираюсь поддерживать лозунги протеста и присоединяться к Гринпису, «stonewall» - мой способ поднять эту тему на размышления ».]
Стоунволл - иди к летучей мыши
если ты не хочешь так жить
каменная стена - мы не можем видеть
мы наш худший враг
земля, которая, как говорят, имеет все, богатство в земле, в человеке
качества скоро исчерпают, поскольку человеческая жадность отравляет землю
потоки, когда-то свежие, были центрами жизни для многих существ
красота без защиты, загрязнена, никогда не пополнится
коллаж, синий и зеленый, виден как золотые промышленные площадки
пятно, как токсичные загрязнители разрушают ее оставшиеся права
сила корпораций, выбрасывающих химические вещества в воздух
налагаются штрафы, чтобы отпугнуть, но что такое ни копейки для миллионера
пришло время слушать и видеть знаки
пришло время слушать и слышать ее крики
тот, кто дал нам жизнь, сгорает
пожинает незащищенные богатства, недостаток самоуничтожения человеческой натуры
сила корпораций, выбрасывающих химические вещества в воздух
налагаются штрафы, чтобы отпугнуть, но что такое ни копейки для миллионера
Официальное видео
Смотрите также: