Текст песни Anna German - Tak pragne zyc
- Исполнитель: Anna German
- Название песни: Tak pragne zyc
- Дата добавления: 15.03.2019 | 18:15:11
- Просмотров: 287
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"Tak pragnę żyć". Так хочется жить (К. Цвинар)Одно из последних выступлений Анны на телевидении
Из фильма "Имена на все времена. Анна Герман" (2005)
Czas przeznaczenia płynie rzeką,
nie wejdzie w nią dwa razy nikt.
Raz jak melodii śpiewne echo,
to znów jak armat gromki ryk.
Nie złapią go w swe sieci ludzie,
choć pięknym słowem wabią wciąż.
A on i tak przed siebie pójdzie,
przez gaje dat, przez godzin gąszcz.
Tak pragnę żyć jak nigdy dotąd,
nie tlić się, lecz płomieniem trwać,
Jak wielki znicz, jak rwący potok
Co z gór przed sobą skały gna.
Nie boję się, naprzeciw idę
Ubrany w ......... (ubranym w maski twarzom dni?)
Ominę cierń śmiertelnych sideł
I los ginącej w morzu kry.
A może sił mi braknie na to,
by imię moje poznał świat.
I ważną w kalendarzu datą,
zaznaczył czynów moich ślad.
Przyjaciół serce mnie ogrzeje,
nie powiem: "kocham-świecie mój".
Nie zbiorę dnia, choć świt posieję,
wiatrakom każę ruszyć w bój.
Nie wyrwie mnie pamięci morze
i Ziemia zapamięta mnie.
Monogram mój na niebo stworzę,
przetworzy mnie w nieznane dnie (w przestworze niech nieznane mknie?)
Tak pragnę trwać po nieskończoność,
kpić z tych co będą żyli mniej,
W umysłach ich przez wieki płonąć,
na zawsze pragnąc z serc ich wejść.
Tak pragnę żyć.......
Перевод песни
«Я хочу так жить». Так хочется жить (К. Цвинар)Анны на телевидении
Из фильма "Имена на все времена. Анна Герман" (2005)
Время назначения течет вдоль реки
никто не войдет в него дважды.
Когда-то, как мелодия, поющее эхо,
это как громовая пушка снова ревет.
Люди не поймают его в своих сетях,
хотя они все еще заманивают красивым словом.
И он все равно будет идти вперед
сквозь рощи фиников, сквозь чащу часов.
Я хочу жить как никогда
не тлеть, а продолжать идти с пламенем,
Как большая свеча, как стремительный поток
Какие горы перед ним несутся скалы.
Я не боюсь, я иду вперед
Одет в ......... (носить маски в течение нескольких дней?)
Обход смертельной ловушки
И судьба умирать в ледяном море
Или, может быть, у меня нет сил
что мое имя будет знать мир.
И важная дата в календаре,
он отметил мои дела.
Мои друзья согреют мое сердце
Я не скажу: «Я люблю свой мир».
Я не возьму день, хотя я буду сидеть на рассвете,
Я прошу ветряные мельницы сражаться.
Море не оторвет меня
и Земля будет помнить меня.
Я создам свою монограмму на небе,
превратить меня в неизвестный день (позволить неизвестному путешествовать в космосе?)
Я хочу длиться вечно,
издеваться над теми, кто будет жить меньше,
Горят в их умах веками,
всегда желая войти из их сердец.
Я хочу так жить .......