Текст песни Andy M. Stewart and Manus Lunny - Tak' It, Man, Tak' It
- Исполнитель: Andy M. Stewart and Manus Lunny
- Название песни: Tak' It, Man, Tak' It
- Дата добавления: 06.08.2018 | 21:15:06
- Просмотров: 338
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
When I was a miller in Fife,Losh! I thought that the sound o' the happer
Said, ``Tak' hame a wee flow to your wife,
To help to mak' brose to your supper.''
Then my conscience was narrow and pure,
But someway by random it rackit;
For I lifted twa neivefu' or mair,
While the happer said, ``Tak' it, man tak' it.''
Then hey for the mill and the kiln,
The garland and gear for my cogie,
And hey for the whisky and gill,
That washes the dust frae my craigie.
Although it's been lang in repute
For rogues to mak' rich by deceiving,
Yet I see that it disna weel suit
Honest men to begin to the thieving.
For my heart it gaed dunt upon dunt,
Oh, I thought ilka dunt it wad crack it;
Sae I flang frae my neive what was in't,
Still the happer said, ``Tak' it, man, tak' it.''
A man that's been bred to the plough,
Might be deav'd wi' it's clamorous clapper;
Yet there's few but would suffer the sough,
After kenning what's said by the happer.
I whiles thought it scoff'd me to scorn,
Saying, ``Shame, is your conscience no chackit?''
But when I grew dry from a horn,
It chang'd aye to ``Tak' it, man, tak' it.''
The smugglers whiles cam' wi' their pocks,
'Cause they kent that I likit a bicker,
Sae I bartered whiles wi' the gowks,
Gied them grain for a sowp o' their liquor.
I had lang been accustomed to drink,
And aye when I purposed to quat it,
That thing wi' it's clappertie clink
Said aye to me, ``Tak' it, man, tak' it.''
But the warst thing I did in my life,
Nae doot but ye'll think I was wrang o't;
Od! I tauld a bit bodie in Fife
A' my tale, and he made a bit sang o't.
I have aye had a voice a' my days,
But for singin' I ne'er gat the knack o't;
Yet I try whyles, just thinking to please
The greedy, wi' ``Tak' it, man, tak' it.''
Now, miller and a' as I am,
This far I can see through the matter;
There's men mair notorious to fame,
Mair greedy than me o' the muter.
For 'twad seem that the hale race o' men,
Or, wi' safety, the hauf we may mak' it,
Ha'e some speaking happer within,
That said to them ``Tak' it, man, tak' it.''
Перевод песни
Когда я был мельником в Файфе,Лош! Я думал, что звук хандра
Сказал: `` Так, хмелей, потоки твоей жене,
Чтобы помочь «бросить тебе ужин».
Тогда моя совесть была узкой и чистой,
Но каким-то образом случайным он раскошелился;
Ибо я поднял twa neivefu или mair,
В то время как хеппер сказал: «Так, человек, это».
Тогда эй для мельницы и печи,
Гирлянда и снаряжение для моего коге,
И эй за виски и жабер,
Это омывает пыль от моего сумасшедшего.
Несмотря на то, что он был репутацией
Для мошенников, которые богаты, обманывая,
Тем не менее, я вижу, что это
Честные люди, чтобы начать воровать.
Для моего сердца это трясло на трюке,
О, я подумал, что илька потупит его.
Sae я flang frae мой neive что было in't,
Тем не менее, хефер сказал: «Так, мужик, так».
Человек, который был выведен на плуг,
Мог бы быть девальдирован, это громкий хлопок;
Но их мало, но страдает,
После того, как сказал ханпер.
Я вдруг подумал, что это насмехается над презрением,
Говорить: «Позор, твоя совесть не чакет?»
Но когда я высыхал от рога,
Он меняет «так», человек, так «это».
Контрабандисты уклоняются от своих поков,
Потому что они кончают, что я похож на пререкания,
Саи я обменялся с луками,
Принесли им зерно за спину.
Я привык пить,
И, когда я собирался отказаться от него,
Эта штука wi 'это clappertie clink
Сказал мне: «Так, мужик, так».
Но все, что я делал в своей жизни,
Nae doot, но вы подумаете, что я был разгромлен;
Од! Я забрал немного bodie в Файф
«Моя история, и он немного запел.
У меня был голос «мои дни,
Но для того, чтобы петь, я не знаю, как это сделать.
Тем не менее я пытаюсь объяснить, почему
Жадность, это «человек», это так ».
Теперь, мельник и «как я»,
До сих пор я вижу это;
Есть люди, которые славятся своей славой,
Майр жадно, чем я.
«Кажется, что люди,
Или, с безопасностью, мы можем это сделать,
Ха-ха, кто-то говорит,
Он сказал им: «Так, мужик, так».