Текст песни
Δεν γεννήθηκα σκληρή
Έτσι μ' έκανες εσύ
Να κοιτάζω το φεγγάρι και να μην του βρίσκω τίποτα
Δεν γεννήθηκα θλιμμένη
Και απογοητευμένη
Η ζωή να ταξιδεύει κι εγώ να 'μαι εδώ δεμένη
Κάποτε ζωγράφιζα καρδούλες κι αστεράκια
Τ' όνομα σου χάραζα στους τοίχους, στα παγκάκια
Τώρα τίποτα, τώρα τίποτα
Κάποτε ξυπνούσα και περίμενα τη μέρα
Πίστευα ο δρόμος μας πως πάει παραπέρα
Τώρα τίποτα, τώρα τίποτα δεν μ' αρέσει
Δεν γεννήθηκα μισή
Μ' έκοψες στα δυο εσύ
Πήρες όλη μου την πίστη, τώρα δεν πιστεύω σε τίποτα
Δε με νοιάζει πού γυρίζεις
Άμα χάνεις ή αν κερδίζεις
Πιο καλά είναι να υποφέρεις παρά να μη νιώθεις τίποτα
Κάποτε ζωγράφιζα καρδούλες κι αστεράκια
Τ' όνομα σου χάραζα στους τοίχους, στα παγκάκια
Τώρα τίποτα, τώρα τίποτα
Κάποτε το πίστεψα πως θ' άλλαζα τον κόσμο
Τώρα πια κατάλαβα πως ήμουνα κορόιδο
Κι έτσι τίποτα, έτσι τίποτα δεν θ' αλλάξει πια
Τίποτα, τίποτα
Τίποτα, τίποτα, τίποτα, τίποτα...
Перевод песни
Я не родился крутым.
Вот каким ты меня сделал.
Смотреть на луну и ничего в ней не находить
Я не родился грустным.
И разочарован
Жизнь течет, а я привязана к этому месту.
Я рисовал сердечки и звездочки.
Я вырезал твое имя на стенах, на скамьях.
Теперь ничего, теперь ничего.
Я просыпался и ждал дня
Я верил, что наш путь будет дальше.
Теперь ничего, теперь мне ничего не нравится.
Я не родился равнодушным.
Ты разрезал меня надвое.
Ты отнял у меня всю веру, теперь я ни во что не верю.
Мне все равно, куда ты пойдешь.
Если вы проиграете или выиграете
Лучше страдать, чем ничего не чувствовать.
Я рисовал сердечки и звездочки.
Я вырезал твое имя на стенах, на скамьях.
Теперь ничего, теперь ничего.
Когда-то я верил, что изменю мир.
Теперь я понимаю, что был дураком.
И так ничего, так ничего больше не изменится.
Ничего, ничего.
Ничего, ничего, ничего, ничего...
Смотрите также: