Текст песни Amsterdam Klezmer Band - Tramvay
- Исполнитель: Amsterdam Klezmer Band
- Название песни: Tramvay
- Дата добавления: 21.01.2021 | 02:46:08
- Просмотров: 127
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Вылт ир висн таки хоче(Вы хотите таки знать)
ви си лойфн ди рабоче
(куда бегут рабочие)
ди рабоче лойфн аф трамвай
(рабочие бегут на трамвай)
менчн эйген аф ди треплах
(люди висят на подножке)
эн ми кимт а эйм ун кнеплах
(и приходят домой без пуговиц)
эн ми зугт ди вабл "пришивай"
(и говорят жене "пришивай")
ба дейм трамвай си штейт а очередь цим штерн
(за трамваем стоит очередь до звезд)
трамвай кимт ун ун олэ эйбн ун ци квелн
(пришел трамвай и все радуются)
ин моментально верт а гройсер квичерай
(моментально начинается паника/крик)
ой а театр из мит Киевер трамвай
(не трамвай, а театр этот киевский трамвай)
штейт а миме, эйсти Сурке
(стоит тетушка, зовут ее Сурка)
эн нух ир следирт а урке
(и за ней следит урка)
эн дер урке шлепт ба ир дес гельт
(и урка тащит у нее деньги)
зи гейт аер, зи гейт айн
(она мечется туда-сюда)
"что ви пристали гражданин?
аза нахал хоб ништ гезейн ин вельт"
(такого нахала я не встречала в мире)
ди миме Сурке вильт зех немен а билетик
(она хочет взять себе билетик)
ой нит гестаевет ба ир кен портмонетик
(а у нее исчез портмонетик)
ин моментально верт а гройсер квичерай
(поднимается гвалт)
ой а театр из мит Киевер трамвай
гейт а шиксе, голе босе
(идет девка, голая, босая)
эн ци дейм зи нох курносе
(и к тому же еще курносая)
вильт зи ойхет фурн аф трамвай
(и она тоже хочет ехать на трамвае)
шлепт мит зех а зак фасолес
(тянет на себе мешок фасоли)
эн унгетрейтн мадам аф ди мазолес
(и наступила мадам на мозоли)
ин моментально верт а квичерай
(моментально поднимается скандал)
ой ди фасолькалах си вернзех цишитн
(вся фасоль рассыпалась)
фин ди фасолькалах си вакст а урожай
(и из нее уже растет урожай)
ой а театр из мит Киевер трамвай
трамвай дальше не идет и пассажиров не берет
эр нэйгт шойн таки брехен зих дем коп
(он уже таки может сломать себе голову)
фин дейм гройсер Киевер движенье
(от огромного киевского движения)
верн ди рельсес расширенье
(рельсы раздвинулись)
энферт мир... "трамвай идет у парк"
(мне отвечают...)
трамвай идет у парк и будет на запас
ин моментально верт а гройсер квичерай
ой... ай... ой а театр из мит Киевер трамвай.
Перевод песни
Vylt ir visn still want(You still want to know)
wee loifn di raboche
(where the workers are running)
di rabche loifn af tram
(workers run to the tram)
Menchn eigen af di treplach
(people are hanging on the footboard)
en mi kimt a heim un knneplah
(and come home without buttons)
en mi zugt di wabl "sew on"
(and they say to the wife "sew on")
ba daim tram si state a turn cim stern
(there is a line to the stars behind the tram)
tram kimt un ole eibn un qi kweln
(the tram came and everyone is happy)
in instantly vert a groiser quicheray
(panic / scream immediately starts)
oh a theater from mit kiever tram
(not a tram, but a theater this Kiev tram)
state a mime, asy Surke
(there is an aunt, her name is Groundhog)
en nuh ir sledirt a urke
(and the urka is watching her)
en der urke schlept ba il des gelt
(and Urka drags money from her)
zi gate aer, zi gate ain
(she rushes back and forth)
"what do you do, citizen?
aza impudent hob nisht gesein in welt "
(I have not met such an impudent person in the world)
di mime surke wilt zeh nemen a ticket
(she wants to get herself a ticket)
oh nit gestaevet ba ir ken portmonetic
(and her purse disappeared)
in instantly vert a groiser quicheray
(hubbub rises)
oh a theater from mit kiever tram
gate a shikse, gole bose
(there is a girl, naked, barefoot)
en qi daim zi noh kurnose
(and also snub-nosed)
wilt zi oikhet furn af tram
(and she also wants to ride the tram)
slap mit zeh a zak beansoles
(pulls a bag of beans)
en ungetraten madam af di mazoles
(and Madame stepped on the calluses)
in instantly vert a quicheray
(scandal immediately rises)
oh di beankalah si vernzeh cishitn
(all the beans crumbled)
fin di beankalah si waxt a crop
(and the harvest is already growing from it)
oh a theater from mit kiever tram
the tram does not go further and does not take passengers
er neigt shoin still brechen zih dem cop
(he can already break his head)
fin dame groiser kiever movement
(from the huge Kiev movement)
vern di rails extension
(rails spread apart)
enfert world ... "the tram goes to the park"
(they answer me ...)
the tram goes to the park and will be on reserve
in instantly vert a groiser quicheray
oh ... ay ... oh and the theater is from the Kiever tram.