Текст песни Alx - Fiction
- Исполнитель: Alx
- Название песни: Fiction
- Дата добавления: 30.04.2025 | 15:08:29
- Просмотров: 6
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
J'ai envie de m'évaderTout quitter, plaquer le taf et ma vie pas ouf
Prendre mes jambes à mon cou et tailler la route
Est-ce que la vie sera différente ailleurs ? Est-ce que moi je serai différent ailleurs ?
Est-ce que j'espère pas croiser ton chemin, comme dans tous ses films ridicules ou le héros retrouve la fille qui l'aime sur le quai entre les trains
Je veux partir loin de mes pensées, t'extirper de ma mémoire
Mais ça aussi, ça existe que dans les films, Eternal Sunshine du désespoir
Le temps efface rien, c'est des conneries
Après tout tu partiras quand j'aurais décidé mais j'ai pas envie d'oublier, c'est ça qui me détruit
Puis à force de trotter dans ma tête, tu vas finir par t'essouffler
Comme toutes les jolies fleurs, tu vas finir par faner
Disparaître à jamais comme Chuck et son putain d'ballon d'volley
J'ai envie de m'évader,
Tout plaquer et foutre le camp
Mais l'herbe sera jamais plus verte dans mon film parce que tu joues plus dedans
Et c'est la triste réalité, on s'est brûlé les ailes alors qu'on avait à peine commencer à voler
Tout est parti en fumée quand j'ai pété les plombs
Pourtant, il suffisait de contempler l'étincelle dans ton regard pour que j’comprenne que j’creusais ma tombe
Mais j’ai gardé les yeux fermés et engendré l'explosion.
Au fait j'ai menti dans le dernier son, ils sont jamais partis mes vieux démons
Ils me font croire que tu finiras par revenir
Me font plonger dans un volcan en fusion
C'était sans compter ma volonté de toucher le fond, pour que la braise fasse fondre cette maudite fierté à la con
Ils ont beaux m'tirer vers le bas, ils m’rappellent que la vie était plus belle à tes côtés
Quand on se baladait au bord de l'eau, débordant d'amour, le sourire au bord des lèvres
Mais le film est terminé et la pellicule s'achève
On aimerait tous qu'il y ait une suite à notre film préféré
Mais on est conscient que le 2ème opus est souvent gâché, souvent bâclé. Qu'il se repose trop sur les espoirs du 1er
Alors on reste sur notre faim, des étoiles plein les yeux
On se contente de s’qu’on se souvient, des moments fabuleux
J’redeviens le figurant de ton histoire
Un personnage un peu basique
Qui voulait avoir le premier rôle mais qui n'apparaît même pas au générique
J'ai toujours envie de tout quitter
Mais ça sera bête de vouloir fuir
Alors je reste là dans mes souvenirs
À imaginer une fin moins pire
Une fin comme dans les livres, à coup de : ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants
Mais comme toutes adaptions qui se respectent
Le script ne colle jamais vraiment l'roman
Перевод песни
Я хочу сбежатьБросаю все, ухожу с работы, и моя жизнь не прекрасна.
Побежал и отправился в путь.
Будет ли жизнь в других местах другой? Буду ли я другим в другом месте?
Разве я не надеюсь встретиться с тобой на пути, как во всех тех нелепых фильмах, где герой находит девушку, которая его любит, на платформе между поездами?
Я хочу уйти от своих мыслей, вычеркнуть тебя из своей памяти.
Но и это существует только в фильмах, Вечное сияние отчаяния.
Время ничего не стирает, это чушь.
В конце концов, ты уйдешь, когда я решу, но я не хочу забывать, это то, что меня губит.
А потом, прокручивая это в голове, ты в конечном итоге выдохнешься.
Как и все красивые цветы, ты рано или поздно увянешь.
Исчезни навсегда, как Чак и его гребаный волейбольный мяч.
Я хочу сбежать,
Бросай все и уходи
Но в моем фильме трава уже никогда не будет зеленее, потому что тебя в нем больше нет.
И это печальная реальность: мы сожгли крылья, едва начав летать.
Все улетучилось, когда я его потерял.
Но мне было достаточно увидеть искру в твоих глазах, чтобы понять: я сам себе рою могилу.
Но я закрыл глаза и спровоцировал взрыв.
Кстати, в последней песне я соврал, мои старые демоны так и не ушли.
Они заставляют меня верить, что ты в конце концов вернешься.
Заставь меня нырнуть в расплавленный вулкан
И это без учета моего желания достичь дна, чтобы угли растопили эту проклятую глупую гордость.
Они могут тянуть меня вниз, но они напоминают мне, что жизнь была прекраснее рядом с тобой.
Когда мы шли по воде, переполненные любовью, с улыбками на губах
Но фильм закончился и рулон кончается
Мы все хотели бы, чтобы у нашего любимого фильма было продолжение.
Но мы понимаем, что второй опус часто испорчен, часто некачественен. Что он слишком полагается на надежды 1-го
Поэтому мы остаемся голодными, со звездами в глазах.
Мы довольны тем, что помним, сказочными моментами.
Я снова становлюсь статистом в твоей истории.
Довольно простой персонаж
Который хотел получить главную роль, но даже не появился в титрах.
Мне всегда хочется все бросить.
Но было бы глупо хотеть убежать.
И я остаюсь там, в своих воспоминаниях.
Чтобы представить себе менее плохой конец
Концовка как в книгах: они жили долго и счастливо и у них было много детей.
Но как и все уважающие себя адаптации
Сценарий никогда не придерживается романа.