Текст песни
Напиши песню о любви (перевод Alfia из Almaty)
[Alicia:]
Эй, B! (Beyonce)
[Beyonce:]
В чем дело А? (Alicia)
[Alicia:]
Чего мы хотим?
[Beyonce:]
Хотим, чтобы они сказали...
[Припев:]
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня,
И напиши об этом песню (напиши об этом песню)!
Скажи, что я нужна тебе, скажи, что я нужна тебе
И напиши мне об этом в письме (оу)!
Скажи, что хочешь меня, скажи, что хочешь меня,
И отправь сообщение на мобильник (отправь сообщение на мобильник)!
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня,
И напиши об этом песню (оу)!
[Alicia:]
Если ты скажешь, что хочешь меня, да,
Ты говоришь, что хочешь меня.
Если ты все будешь делать правильно, мы можем быть вместе.
Я не проста, да, ты должен заслужить меня,
Я настоящая женщина, и малыш должен стараться для меня.
Все эти разговоры, парень, обойди их стороной,
Весь этот выпендрёж - это ведь не настоящий ты.
Если я действительно нужна тебе, как ты говоришь,
Тогда лучше покажи мне, малыш, лучше подойди и скажи...
[Припев:]
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня,
И напиши об этом песню (напиши об этом песню)!
Скажи, что я нужна тебе, скажи, что я нужна тебе
И напиши мне об этом в письме (оу)!
Скажи, что хочешь меня, скажи, что хочешь меня,
И отправь сообщение на мобильник (отправь сообщение на мобильник)!
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня,
И напиши об этом песню (оу)!
[Beyonce:]
Что ты будешь делать, когда кто-то будет убеждать меня,
Что он больше мне подходит,
Даря подарки, романтику
И все-все остальное, можешь ли ты быть лучше, чем он?
Я говорю лишь одно: все, что мне нужно - это любовь.
Если ты хочешь удержать меня, ты должен любить меня еще сильней,
Если ты действительно хочешь меня, как ты говоришь,
Если я действительно нужна тебе, малыш, лучше подойди и скажи...
[Припев:]
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня,
И напиши об этом песню (напиши об этом песню)!
Скажи, что я нужна тебе, скажи, что я нужна тебе
И напиши мне об этом в письме (оу)!
Скажи, что хочешь меня, скажи, что хочешь меня,
И отправь сообщение на мобильник (отправь сообщение на мобильник)!
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня,
И напиши об этом песню (оу)!
[Alicia:]
Тебе придется постараться малыш, действительно постараться,
Если ты хочешь меня, добивайся меня!
Если я нужна тебе, добивайся меня!
Тебе придется постараться, действительно постараться.
[Beyonce:]
Если ты любишь меня, добивайся меня!
Тебе придется постараться малыш, действительно постараться.
Если ты хочешь меня, добивайся меня!
Тебе придется постараться, действительно постараться.
[Alicia:]
Если ты хочешь, чтобы я любила тебя и посвятила свое время,
Сделала тебя частью своих планов и отвела место в мыслях,
[Beyonce:]
Убедись в том, что все твои намерения -
Это серьезно и ты всей душой любишь меня.
[Alicia:]
А если ты мне докажешь свою любовь,
[Beyonce:]
То у нас появится так много возможностей.
[Alicia:]
Оу, нам обеспечено бесконечное будущее,
[Alicia и Beyonce:]
Если ты захочешь быть со мной оооо....
[Припев:]
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня,
И напиши об этом песню (напиши об этом песню)!
Скажи, что я нужна тебе, скажи, что я нужна тебе
И напиши мне об этом в письме (оу)!
Скажи, что хочешь меня, скажи, что хочешь меня,
И отправь сообщение на мобильник (отправь сообщение на мобильник)!
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня,
И напиши об этом песню (оу)!
[Alicia:]
1,2, 3, 4!!!
[Alicia:]
Тебе придется постараться малыш, действительно постараться,
Если ты хочешь меня, добивайся меня!
Если я нужна тебе, добивайся меня!
Тебе придется постараться, действительно постараться.
[Beyonce:]
Если ты любишь меня, добивайся меня!
Перевод песни
Write a love song (translation of Alfia from Almaty)
[Alicia:]
Hey B! (Beyonce)
[Beyonce:]
What is the matter A? (Alicia)
[Alicia:]
What do we want?
[Beyonce:]
We want them to say ...
[Chorus:]
Say you love me, say you love me
And write a song about it (write a song about it)!
Say you need me, say you need me
And write me about it in a letter (oh)!
Say you want me, say you want me
And send a message to your mobile phone (send a message to your mobile phone)!
Say you love me, say you love me
And write a song about it (oh)!
[Alicia:]
If you say you want me, yeah
You say you want me.
If you do everything right, we can be together.
I'm not simple, yeah, you have to deserve me
I am a real woman, and the baby should try for me.
All these conversations, man, bypass them,
All this show off is not really you.
If you really need me, as you say,
Then better show me, baby, better come and say ...
[Chorus:]
Say you love me, say you love me
And write a song about it (write a song about it)!
Say you need me, say you need me
And write me about it in a letter (oh)!
Say you want me, say you want me
And send a message to your mobile phone (send a message to your mobile phone)!
Say you love me, say you love me
And write a song about it (oh)!
[Beyonce:]
What will you do when someone convinces me
That he suits me better
Giving gifts, romance
And everything else, can you be better than him?
I only say one thing: all I need is love.
If you want to hold me back, you must love me even more
If you really want me as you say
If you really need me, baby, better come and say ...
[Chorus:]
Say you love me, say you love me
And write a song about it (write a song about it)!
Say you need me, say you need me
And write me about it in a letter (oh)!
Say you want me, say you want me
And send a message to your mobile phone (send a message to your mobile phone)!
Say you love me, say you love me
And write a song about it (oh)!
[Alicia:]
You have to try baby, really try
If you want me, get me!
If you need me, get me!
You have to try, really try.
[Beyonce:]
If you love me, get me!
You will have to try baby, really try.
If you want me, get me!
You have to try, really try.
[Alicia:]
If you want me to love you and devote my time
I made you part of my plans and took my place in my thoughts
[Beyonce:]
Make sure all your intentions are
This is serious and you love me wholeheartedly.
[Alicia:]
And if you prove to me your love
[Beyonce:]
So we will have so many opportunities.
[Alicia:]
Oh, we have an endless future
[Alicia and Beyonce:]
If you want to be with me oooh ....
[Chorus:]
Say you love me, say you love me
And write a song about it (write a song about it)!
Say you need me, say you need me
And write me about it in a letter (oh)!
Say you want me, say you want me
And send a message to your mobile phone (send a message to your mobile phone)!
Say you love me, say you love me
And write a song about it (oh)!
[Alicia:]
1,2, 3, 4 !!!
[Alicia:]
You have to try baby, really try
If you want me, get me!
If you need me, get me!
You have to try, really try.
[Beyonce:]
If you love me, get me!