Текст песни
Ol peri veş dilberi dildârı gördüm ben bugün
Taht-ı dilde zü'l kerem Hünkârı gördüm ben bugün
Ol keman ebrûleri mihrab-ı kudret mâh-ı nev
Dürr-i mercan lebleri gül-nârı gördüm ben bugün
Kays(ı)-veş sahrâlara saldı sanem-rûler beni
Can verüp cânân yolunda kârı gördüm ben bugün
Lûtfiya bâr-ı belâdır düşme dâr-ı dilbere
Cânıma kasd eyleyen bir yâri gördüm ben bugün
Перевод песни
Я видел сегодня ту фею и ту очаровательную женщину. Я видел сегодня султана щедрости на троне языка. Я видел сегодня шарики скрипки, алтарь власти, гранатовую розу, коралловые губы.
Ангелы послали меня в пустыни Каев (ангелов). Я увидел сегодня обретение моей жизни на пути возлюбленной. Милость благодати – преграда бедствия, не попадай в обитель очаровательной женщины. Я видел сегодня возлюбленного, который пытался навредить моей душе.
Смотрите также: