Текст песни Aerosmith - I Don't Wanna Be
- Исполнитель: Aerosmith
- Название песни: I Don't Wanna Be
- Дата добавления: 30.08.2020 | 08:24:04
- Просмотров: 180
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я могу не спать ночь напролёт, чтобы слушать твоё дыхание,Смотреть, как ты улыбаешься во сне,
Блуждая по царству грёз.
Я мог бы всю жизнь провести в этом сладком плену,
Я мог бы остановить это мгновение,
И навсегда остаться с тобой, ценя этот миг, как сокровище.
[Припев:]
Я не хочу закрывать глаза,
Потому что боюсь уснуть,
Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.
Я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что, даже если ты мне приснишься,
Мне будет не достаточно этого сладкого сна,
Я всё равно буду скучать по тебе,
И не хочу пропустить ни мгновения.
Я лежу так близко, что чувствую биение твоего сердца.
И мне интересно, что тебе снится.
Может быть, ты грезишь обо мне?
Я целую твои глаза
И благодарю Бога за то, что мы вместе.
Я просто хочу, чтобы этот миг длился вечно,
Вечно.
[Припев:]
Я не хочу закрывать глаза,
Потому что боюсь уснуть,
Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.
Я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что, даже если ты мне приснишься,
Мне будет не достаточно этого сладкого сна,
Я всё равно буду скучать по тебе,
И не хочу пропустить ни мгновения.
Я не хочу пропустить ни одну улыбку,
Я не хочу пропустить ни один поцелуй,
Я просто хочу быть с тобой,
Здесь, вот так, как сейчас.
Я просто хочу, чтобы ты была рядом,
И я мог чувствовать, как бьются наши сердца,
И чтобы это мгновение длилось вечно.
Вечно.
[Припев:]
Я не хочу закрывать глаза,
Потому что боюсь уснуть,
Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.
Я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что, даже если ты мне приснишься,
Мне будет не достаточно этого сладкого сна,
Я всё равно буду скучать по тебе,
И не хочу пропустить ни мгновения.
Тебя до капли выпить жажду я (стихотворный перевод Артемия Карпычева из Москвы)
Я, не шевелясь, ловлю твое дыхание,
Твою сладкую улыбку
На подушке. Белой тканью
Мы укутаны. Желаю быть здесь вечно,
Чтоб сжимать тебя в объятиях бесконечно.
Каждый миг с тобой вдвоем, это миг наслажденья.
Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,
Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.
И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,
Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.
Я прижмусь к тебе. Не верю, что ты рядом!
Ах, как мерно сердце бьется,
Просто спишь и нам не надо
Расставаться. Я боюсь, что ты растаешь!
Только б задержать тот миг, когда ты обретаешь реальность.
Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,
Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.
И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,
Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.
Каждый сладкий поцелуй, каждое движение плеч,
Я хочу ловить с тобой мгновенья наших встреч.
Я прижать тебя хочу сердцем к сердцу своему
И остаться здесь с тобою вопреки всему.
Да, да.
Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,
Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.
И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,
Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.
Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,
Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.
И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,
Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.
Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,
В этот миг тебя до капли выпить жажду я.
Перевод песни
I can stay up all night to listen to you breathingWatch you smile in your sleep
Wandering through the realm of dreams
I could spend my whole life in this sweet captivity
I could stop this moment
And stay with you forever, appreciating this moment as a treasure.
[Chorus:]
I don't want to close my eyes
Because I'm afraid to fall asleep
Even in my sleep I will miss you.
I don't want to miss a moment
Because even if I dream about you
This sweet dream won't be enough for me
I will miss you anyway
And I don't want to miss a moment.
I lie so close I can feel your heartbeat.
And I wonder what you dream about.
Maybe you're dreaming of me?
I kiss your eyes
And I thank God that we are together.
I just want this moment to last forever
Forever.
[Chorus:]
I don't want to close my eyes
Because I'm afraid to fall asleep
Even in my sleep I will miss you.
I don't want to miss a moment
Because even if I dream about you
This sweet dream won't be enough for me
I will miss you anyway
And I don't want to miss a moment.
I don't want to miss a smile
I don't wanna miss a kiss
I just want to be with you,
Here, just like it is now.
I just want you by my side
And I could feel our hearts beating
And for this moment to last forever.
Forever.
[Chorus:]
I don't want to close my eyes
Because I'm afraid to fall asleep
Even in my sleep I will miss you.
I don't want to miss a moment
Because even if I dream about you
This sweet dream won't be enough for me
I will miss you anyway
And I don't want to miss a moment.
I am thirsty for you to the drop (verse translation by Artemy Karpychev from Moscow)
I catch your breath without moving
Your sweet smile
On the pillow. White cloth
We are wrapped up. I wish to be here forever
To embrace you endlessly.
Every moment with you alone is a moment of pleasure.
I can't sleep, I can't close my century,
When we are apart, I have no life at all.
And our meetings are so rare, we are far from each other,
But at this moment I’m thirsty for you to drink.
I will snuggle up to you. I do not believe that you are near!
Oh, how rhythmically the heart beats,
You just sleep and we don't need
Parting. I'm afraid you will melt!
Just to delay the moment when you find reality.
I can't sleep, I can't close my century,
When we are apart, I have no life at all.
And our meetings are so rare, we are far from each other,
But at this moment I’m thirsty for you to drink.
Every sweet kiss, every shoulder move
I want to catch the moments of our meetings with you.
I want to hold you heart to heart
And stay here with you in spite of everything.
Yes Yes.
I can't sleep, I can't close my century,
When we are apart, I have no life at all.
And our meetings are so rare, we are far from each other,
But at this moment I’m thirsty for you to drink.
I can't sleep, I can't close my century,
When we are apart, I have no life at all.
And our meetings are so rare, we are far from each other,
But at this moment I’m thirsty for you to drink.
I can't sleep, I can't close my century,
At this moment I am thirsty for you to drink.