Текст песни Adriana Calcanhoto - Devolva-me
- Исполнитель: Adriana Calcanhoto
- Название песни: Devolva-me
- Дата добавления: 19.11.2020 | 06:16:06
- Просмотров: 149
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Adriana Calcanhoto "DEVOLVA-ME"("Семейные узы")
Rasgue as minhas cartas e nao me procure mais
Assim sera melhor, meu bem
O retrato que eu te dei, se ainda tens nao sei
Mas se tiver devolva-me, deixe-me sozinho
porque assim eu viverei em paz
Quero que sejas bem feliz junto do seu novo rapaz
O retrato que eu te dei, se ainda tens nao sei
Mas se tiver, devolva-me
Repete parte II
O retrato que eu te dei, se ainda tens nao sei
Mas se tiver devolva-me
Devolva-me, devolva-me
Перевод (Олег Андреев)
Адриана Калканьоту "Верни"
Порви мои письма и больше меня не ищи,
Так будет лучше, милая!
А фото… ну, то самое, что я тебе подарил,
Не знаю, хранишь ты его или нет,
Но если хранишь, - верни…
Оставь меня одного,
И я наконец-то заживу спокойно!
Я хочу, чтобы ты была очень счастлива со своим новым парнем.
Порви мои письма и больше меня не ищи,
Так будет лучше, милая!
А фото… ну, то самое, что я тебе подарил,
Не знаю, хранишь ты его или нет,
Но если хранишь, - верни!
Рефрен:
А фото… ну, то самое, что я тебе подарил,
Не знаю, хранишь ты его или нет,
Но если хранишь, - верни… верни… верни.
Перевод песни
Adriana Calcanhoto "DEVOLVA-ME"("Family bonds")
Rasgue as minhas cartas e nao me procure mais
Assim sera melhor, meu bem
O retrato que eu te dei, se ainda tens nao sei
Mas se tiver devolva-me, deixe-me sozinho
porque assim eu viverei em paz
Quero que sejas bem feliz junto do seu novo rapaz
O retrato que eu te dei, se ainda tens nao sei
Mas se tiver, devolva-me
Repete parte II
O retrato que eu te dei, se ainda tens nao sei
Mas se tiver devolva-me
Devolva-me, devolva-me
Translation (Oleg Andreev)
Adriana Calcagnotu "Bring Back"
Tear my letters and don't look for me again
It's better that way, honey!
And the photo ... well, the very thing that I gave you,
I don't know if you keep it or not
But if you keep it, return it ...
Leave me alone,
And I will finally live in peace!
I want you to be very happy with your new boyfriend.
Tear my letters and don't look for me again
It's better that way, honey!
And the photo ... well, the very one that I gave you,
I don't know if you keep it or not
But if you keep it, return it!
Refrain:
And the photo ... well, the very one that I gave you,
I don't know if you keep it or not
But if you keep, - return ... return ... return.