Текст песни Adil - Laku noc
- Исполнитель: Adil
- Название песни: Laku noc
- Дата добавления: 31.07.2018 | 14:15:06
- Просмотров: 480
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Za dušu sam te zašioi dugo plašio, da te ne izgubim
ali na kraju, puklo je
taj konac sudbine i naša ljubav s njim
Minut po minut, idu godine
k'o stare novine živim svaki dan, već ispisan
moje lice, znam da gubi ivice
iz tvoga sećanja ću biti izbrisan
Kome se tužna raduješ
i usne daruješ da mu budu lek
ko crta onaj osmeh tvoj
što skinuo je moj sa lica zauvek ?
Još uvek srce krene pešice do tvoje ulice
tako svaku noć te ispraćam
ali nada, kako starim, propada
iz tvoga sećanja ću biti izbrisan
Ref.
Laku noć ti još poželim svaku noć
i kad nisi moja ti lepo sanjaj, ljubavi
ne znam kol'ko njih za tobom uzdiše
ali jedno znam ko te voli najviše
Za dušu sam te zašio
i dugo plašio, da te ne izgubim
Спокойной ночи
Я вшил тебя в свою душу,
и долго боялся потерять ,
но в конце концов разорвалась
та нить судьбы и наша любовь вместе с ней.
Минута за минутой проходят годы,
мой каждый прожитый день---это старые уже написанные газеты,
Я знаю, что мое лицо теряет очертания,
я буду стерт из твоих воспоминаний.
Кому ты радуешься, когда тебе грустно ?
Кому даришь губы свои , которые были для меня как лекарство ?
Кто тот, кому ты улыбаешься ,
тот , кто забрал у меня улыбку навсегда ?
Мое сердце по-прежнему ходит пешком до твоей улицы,
так каждую ночь я прощаюсь с тобой.
С годами пропадает последняя надежда,
я буду стерт из твоих воспоминаний.
Спокойной ночи, я по-прежнему желаю тебе спокойной ночи,
и даже когда ты не моя , прекрасная мечта, любовь моя,
я не знаю сколько мужчин вздыхают по тебе,
но я точно знаю кто любит тебя больше всех.
Я вшил тебя в свою душу,
и долго боялся потерять
Перевод песни
For your soul I hurt youand long afraid of losing you
but in the end, it was broken
that thread of destiny and our love with him
Me for a minute, a year
how old newspaper I live every day, already printed
my face, I know I'm losing her edges
from your memories I will be erased
To whom you rejoice sadly
and you give your lips a lame
what line is that of yours
what did my face cut off forever?
Still, the heart goes by the doughs to your street
so every night I reproach you
but hope, as old as it is, falls
from your memories I will be erased
Ref.
Good night I still want you every night
and when you are not my sweet dream, love
I do not know how many of them have surrendered to you
but one knows who loves you the most
For your soul I hurt you
and long afraid of losing you
Speaking night
 všil tebâ v svoû dušu,
i dolgo boâlsâ potere,
no v konce koncov razorvalasь
истань удьбиви и наши любовь вмесси с неж.
Minuta za minutoj prohodât gody,
moj každyj prožityj denʹ --- éto starye uže napisannye gazety,
 znaè, čto moe lico terâet očertaniâ,
â € ¢ be stert from your vospominanij.
Komu ty raduešʹsâ, kogda you gruntno?
Komu dariš ь guby svoi, kotorye byli dlâ menâ kak lekarstvo?
These tot, komu ty ulybaešʹsâ,
tot, kto zabral u menâ ulybku navsegda?
Moe serdce po-prežnemu hodit peškom do tvoej ulicy,
tak každuû nočь â proŝaûsь s toboj.
S godami propadaet poslednââ nadežda,
â € ¢ be stert from your vospominanij.
In the nightmare of the night, â € œthe-long-term wishes of you for a serene night,
and the cogda ty ne moâ, prekrasnaâ mečta, lûbovʹ moâ,
â ne znaû skolʹko mužčin vzdyhaût po tebe,
no я exactly know kto lûbit tebâ bolьše vseh.
 všil tebâ v svoû dušu,
i dolgo boâlsâ potere