Текст песни
On A Distant View Of Harrow (by Lord Byron)
Ye scenes of my childhood, whose lov'd recollection
Embitters the present, compar'd with the past;
Where science first dawn'd on the powers of reflection,
And friendships were form'd, too romantic to last;
Where fancy, yet, joys to retrace the resemblance
Of comrades, in friendship and mischief allied;
How welcome to me your ne'er fading remembrance,
Which rests in the bosom, though hope is deny'd!
Ye dreams of my boyhood, how much I regret you!
Unfaded your memory dwells in my breast;
Though sad and deserted, I ne'er can forget you:
Your pleasures may still be in fancy possest.
To Ida full oft may remembrance restore me,
While Fate shall the shades of the future unroll!
Since Darkness o'ershadows the prospect before me,
More dear is the beam of the past to my soul!
Перевод песни
О далеком взгляде на борону (лорд Байрон)
Сцены моего детства, чьи любовные воспоминания
Озлобляет настоящее, сравнивает с прошлым;
Где наука впервые зарекомендовала себя на способностях отражения,
И дружеские отношения сложились слишком романтично, чтобы длиться долго;
Где фантазии, тем не менее, радости проследить сходство
Из товарищей, в дружбе и озорстве союзников;
Как добро пожаловать ко мне, твои воспоминания о угасании,
Который покоится в лоне, хотя надежда - это deny'd!
Вы мечтаете о моем детстве, как я вас сожалею!
Неувядаемая твоя память обитает в моей груди;
Хотя грустный и пустынный, я не могу забыть тебя
Ваши удовольствия могут все еще быть в модном possest.
Иде полной памяти может восстановить память,
Пока судьба раскроет тени будущего!
Так как Тьма омрачает перспективу передо мной,
Чем дороже луч моей души!
Официальное видео
Смотрите также: