Текст песни
Есть город матросов, ночных контрабасов,
Мохнатых барбосов и старых карбасов,
Зюйдвесток каляных на вантах наклонных,
В ветрах окаянных рассолом каленых.
Ложатся там хмары на снежные горы.
Там в бурю сквозь бары проходят поморы.
И снится мне вешка - снегов поваляшка -
И с волчьей побежкой собачья упряжка.
И снится мне вешка - снегов поваляшка - И с волчьей побежкой собачья упряжка.
И сердце лаская отвагой мужскою,
Дорога уходит в открытое море.
Дорога уходит в открытое море.
Я тундрой глухою летел под дохою.
Дорога дугою с одною вехою.
Я видел воочью пространство и время:
Я их средоточье за всех. Перед всеми.
Я слышу поныне, как плачут гусыни
В апрельской теплыни в полярной пустыне.
Что память любила? О чем тосковала?
Все, кажется, было и - как не бывало.
Что память любила? О чем тосковала?
Все, кажется, было И - как не бывало.
Но сердце лаская отвагой мужскою,
Дорога уходит в открытое море.
Дорога уходит в открытое море.
1979г. Юрий Визбор, стихи П.Шубин, муз.С.Никитин
Перевод песни
There is a city of sailors, night double basses,
Shaggy watchdogs and old carbases,
Southwest
In the winds cursed by brine red-hot.
There are Khmars on snowy mountains.
There, in a storm through the bars pass Pomors.
And I dream about a milestone - a snowman tumbler -
And with a wolf run a dog team.
And I dream of a milestone - a snowman tumbler - And with a wolf run a dog team.
And caressing a man’s heart with courage,
The road goes into the open sea.
The road goes into the open sea.
I flew in the tundra deaf under the dawn.
An arch road with one milestone.
I saw firsthand the space and time:
I am their focus for everyone. In front of everyone.
I still hear the geese cry
In the April greenhouse in the polar desert.
What did memory love? What yearned for?
Everything seems to be and - as it never happened.
What did memory love? What yearned for?
Everything seems to be And - as it never happened.
But caressing a man’s heart with courage,
The road goes into the open sea.
The road goes into the open sea.
1979 Yuri Vizbor, verses by P. Shubin, music by S. Nikitin
Смотрите также: