Текст песни
Лана Лензу
Я на душу твою не зарюсь,
Нерушима твоя стезя.
М. Цветаева
Я с тобою не лукавила
И любила, как могла.
Я тебя не обесславила
Тем, что рядышком была.
И ласкала, и забавила,
И водила в темну даль,
И твою под звездным заревом
Поразвеяла печаль.
И перечить не осмелилась,
Зачерпнув пригоршней страсть,
Недоверчиво доверилась,
Не отдавшись отдалась.
Милый, нежный, осторожнее,
Как в огне сгоришь во мне.
Мне судьба – сума дорожная,
Гавань тихая – тебе.
Вот приду беспечной странницей,
Очи долу опустив,
И, найдя твое пристанище,
Постучусь – в судьбу впусти!
Встрепенется сердце рьяное...
А пока – не скрою грусть –
Я нежнейшими туманами
От тебя отгорожусь.
Обовью надежду косами,
Тихо стану причитать,
И одна слезинки звездные
Выйду заполночь считать.
Ты меня не бойся, ветреный,
Я мудра не по годам.
И свое кольцо заветное,
Не попросишь – не отдам.
Перевод песни
Lana Lenzu
I will not bury your soul
Your path is indestructible.
M. Tsvetaeva
I did not dissemble with you
And loved as she could.
I did not dishonor you
That was near.
And caressed and amused
And drove into the dark distance
And yours in the starlight
Sadness broke out.
And I did not dare to argue,
Scooping a handful of passion
Incredulously trusted
Not surrendering surrendered.
Sweet, gentle, more careful
As you burn in fire in me
Destiny is for me - travel bag
The harbor is quiet - to you.
Here I come a careless wanderer,
Down my eyes,
And finding your refuge
I will knock - let in fate!
A zealous heart will strike ...
In the meantime - I will not hide the sadness -
I am the most gentle fogs
I’ll fence myself off from you.
I will hope hope with braids
Quietly I will lament
And one starry tear
I’ll go out to take it after midnight.
Don’t be afraid of me, windy,
I am wise beyond my years.
And my cherished ring,
If you don’t ask, I won’t give it up.
Смотрите также: