Текст песни Честертон - Рассказы об отце Брауне. 1.1 Неведение отца Брауна
- Исполнитель: Честертон
- Название песни: Рассказы об отце Брауне. 1.1 Неведение отца Брауна
- Дата добавления: 29.07.2020 | 10:42:04
- Просмотров: 148
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Рассказы Честертона об отце Брауне — само воплощение удивительной способности английской литературы (особенно христианских ее представителей) писать одновременно «легко» и «серьезно»: способность создавать гениальное «легкое чтиво». Классика детектива и одновременно классика «поучающей» литературы (уже во времена Честертона не слишком популярный вид творчества). Наталья Трауберг, знаток и переводчик Честертона пишет о рассказах об отце Брауне: «При всей любви к Льюису, Дороти Сэйерс, Чарльзу Уильямсу я вынуждена признать, что Честертон резче и явственней их всех противостоит стереотипам «мира сего». Не случайно его сравнивают и с юродивыми, и с блаженными в евангельском смысле слова. Одно из обычных для него несоответствий «миру» — сочетание свойств, которые считают несовместимыми и даже противоположными. Собственно, весь брауновский цикл стоит на сочетании простодушия с мудростью».01. Сапфировый крест
02. Тайна сада
03. Странные шаги
04. Летучие звезды
05. Невидимка
06. Честь Израэля Гау
Перевод песни
Chesterton's stories about Father Brown are the very embodiment of the amazing ability of English literature (especially its Christian representatives) to write simultaneously "easily" and "seriously": the ability to create brilliant "easy reading". A classic detective story and at the same time a classic of "instructive" literature (already in the days of Chesterton, not a very popular type of creativity). Natalia Trauberg, an expert and translator of Chesterton, writes about stories about Father Brown: “With all my love for Lewis, Dorothy Sayers, Charles Williams, I have to admit that Chesterton is more sharply and clearly opposed to stereotypes of this world. It is no coincidence that he is compared with both the holy fools and the blessed in the Gospel sense of the word. One of his usual inconsistencies with the "world" is a combination of properties that are considered incompatible and even opposite. In fact, the entire Brownian cycle is based on the combination of innocence with wisdom. "01.Sapphire Cross
02. The Secret of the Garden
03. Strange steps
04. Flying Stars
05. The Invisible Man
06. The Honor of Israel Gau