Текст песни
Как у Даны у водицы
Собиралися девицы
Встретить первую звезду
На Высоком берегу.
Разлетались облака,
Разливалася река.
Все веночки заплетали,
Тихо песню напевали:
Ой, Лели Ладо, Ладо, Лели Ладо,
Ой, Лели Ладо, Ладо Ле...
Ой, Лели Ладо, Ладо, Лели Ладо,
Ой, Лели Ладо, Ладо Ле...
Приходили к нам сваты,
Приносили нам дары.
Нынче пляшем и поём,
Дочку замуж выдаём,
Пусть живут да поживают,
Маму с батей почитают,
Да в любви семьёй живут,
Песню Ладушке поют.
Ой, Лели Ладо, Ладо, Лели Ладо,
Ой, Лели Ладо, Ладо Ле...
Ой, Лели Ладо, Ладо, Лели Ладо,
Ой, Лели Ладо, Ладо Ле...
Как молодка у окна
Мужа милого ждала.
Трепетно сердечко бьётся,
За окошком дождик льётся.
Тёмно-серый небосвод,
Тучи водят хоровод.
На стол ужин накрывала,
Песню Ладе напевала.
Ой, Лели Ладо, Ладо, Лели Ладо,
Ой, Лели Ладо, Ладо Ле...
Ой, Лели Ладо, Ладо, Лели Ладо,
Ой, Лели Ладо, Ладо Ле...
Как пред зыбкою стоя,
Мать баюкала дитя.
Укрываясь тишиной,
Спят деревья под луной.
Спит медведь и зайчик спит,
Даже дятел не стучит.
Свои глазки закрывай
Ветер песню запевай,
Ой, Лели Ладо, Ладо, Лели Ладо,
Ой, Лели Ладо, Ладо Ле...
Ой, Лели Ладо, Ладо, Лели Ладо,
Ой, Лели Ладо, Ладо Ле...
Быстро детки подрастают,
Вот уж девицы гуляют
На Высоком берегу,
Встретив первую звезду.
Разлетелись облака,
Разливается река.
Всё веночки заплетают,
Песню Ладе напевают:
Ой, Лели Ладо, Ладо, Лели Ладо,
Ой, Лели Ладо, Ладо Ле...
Ой, Лели Ладо, Ладо, Лели Ладо,
Ой, Лели Ладо, Ладо Ле...
Ой, Лели Ладо, Ладо, Лели Ладо,
Ой, Лели Ладо, Ладо Ле...
Ой, Лели Ладо, Ладо, Лели Ладо,
Ой, Лели Ладо, Ладо Ле...
Перевод песни
Like Dana at the water's edge,
The maidens gathered
To greet the first star
On the High Bank.
The clouds scattered,
The river overflowed.
All wove wreaths,
Quietly sang a song:
Oh, Leli Lado, Lado, Leli Lado,
Oh, Leli Lado, Lado Le...
Oh, Leli Lado, Lado, Leli Lado,
Oh, Leli Lado, Lado Le...
Matchmakers came to us,
Brought us gifts.
Today we dance and sing,
We give our daughter in marriage,
Let them live and prosper,
Respect their mother and father,
And live as a loving family,
Sing a song to Ladushka.
Oh, Lelya Lado, Lado, Lelya Lado,
Oh, Lelya Lado, Lado Le...
Oh, Lelya Lado, Lado, Lelya Lado,
Oh, Lelya Lado, Lado Le...
Like a young woman at the window
Waiting for her beloved husband.
Her heart beats tremblingly,
Rain pours outside.
A dark gray sky,
Clouds dance in a circle.
She set the table for dinner,
Sang a song to Lada.
Oh, Lelya Lado, Lado, Lelya Lado,
Oh, Lelya Lado, Lado Le...
Oh, Lelya Lado, Lado, Lelya Lado,
Oh, Lelya Lado, Lado Le...
Like standing before a cradle,
A mother rocked her child.
Covered in silence,
The trees sleep under the moon. The bear sleeps, the bunny sleeps,
Even the woodpecker doesn't knock.
Close your eyes,
Wind, sing a song,
Oh, Leli Lado, Lado, Leli Lado,
Oh, Leli Lado, Lado Le...
Oh, Leli Lado, Lado, Leli Lado,
Oh, Leli Lado, Lado Le...
The children grow up quickly,
Now the girls are strolling
Along the High Bank,
Meeting the first star.
The clouds have scattered,
The river is overflowing. Everyone is braiding wreaths,
Singing Lada's song:
Oh, Leli Lado, Lado, Leli Lado,
Oh, Leli Lado, Lado Le...
Oh, Leli Lado, Lado, Leli Lado,
Oh, Leli Lado, Lado Le...
Oh, Leli Lado, Lado, Leli Lado,
Oh, Leli Lado, Lado Le...
Oh, Leli Lado, Lado, Leli Lado,
Oh, Leli Lado, Lado Le...
Oh, Leli Lado, Lado, Leli Lado,
Oh, Leli Lado, Lado Le...
Смотрите также: