Текст песни Халиль Джебран - Слеза и улыбка
- Исполнитель: Халиль Джебран
- Название песни: Слеза и улыбка
- Дата добавления: 12.10.2019 | 14:46:02
- Просмотров: 260
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я не променяю печали своего сердца на радость людей и не согласен, чтобы слезы, которые извлекает скорбь из моих недр, превратились в смех. Я мечтаю, чтобы моя жизнь оставалась слезой и улыбкой: слеза очищает сердце и научает тайнам и глубинам жизни, улыбка приближает меня к сынам моей земли и служит символом моего прославления Богов; слеза позволяет мне оставаться среди людей с разбитым сердцем, а улыбка знаменует мою радость бытию.Я желаю умереть любя, а не жить скучая. Я желаю, чтобы в глубинах моей души вечно оставался голод по любви и красоте. Я созерцал и увидел, что люди довольные несчастнее всех и ближе всех к материи; я преклонил ухо и услышал, что вздохи мечтающего влюбленного слаще звуков струн.
Наступает вечер, и цветок сжимает свои лепестки и засыпает, обнявшись со своей любовью, а когда приходит утро, он открывает свои уста, чтобы принять поцелуй солнца. И жизнь цветов – любовь и свидание, слеза и улыбка.
Испаряются воды моря и, поднявшись вверх, собираются и становятся облаком, плывущим над холмами и долинами. А когда оно встретит нежный ветерок, то падает слезами на поля и собирается в ручейки, и возвращается к морю – родине своей. Жизнь облаков – разлука и встреча, слеза и улыбка. Так и душа отделяется от единого Духа, идет в мир материи и проходит, как облако, над горами печалей и долинами радостей; она встречается с дуновением смерти и возвращается туда, где была, к морю любви и красоты – к Богу...
Перевод песни
I will not exchange the sorrows of my heart for the joy of people and do not agree that the tears that sorrow draws from my bowels turn into laughter. I dream that my life should remain a tear and a smile: a tear cleanses the heart and teaches the secrets and depths of life, a smile brings me closer to the sons of my land and serves as a symbol of my glorification of the Gods; a tear allows me to stay among people with a broken heart, and a smile marks my joy in being.I wish to die loving, not to live bored. I wish that in the depths of my soul hunger forever remained for love and beauty. I contemplated and saw that people are happier than anybody else and closest to matter; I bowed my ear and heard that the sighs of a dreaming lover are sweeter than the sounds of strings.
Evening falls, and the flower squeezes its petals and falls asleep, hugging with its love, and when morning comes, it opens its mouth to accept the kiss of the sun. And the life of flowers is love and date, a tear and a smile.
The waters of the sea evaporate and, rising up, gather and become a cloud floating over the hills and valleys. And when it meets a gentle breeze, it falls with tears into the fields and gathers in streams, and returns to the sea - its homeland. The life of clouds is separation and meeting, a tear and a smile. So the soul is separated from the one Spirit, goes into the world of matter and passes like a cloud over mountains of sorrows and valleys of joys; she meets with the breath of death and returns to where she was, to the sea of love and beauty - to God ...