Текст песни
Франик - Зошит
Ти ж не роби мені боляче, я Тебе дуже прошу.
Цей орган в грудях ліворуч він уже трохи поношений
І йому вже подобалось бути дещо спустошеним
Не відчувати провини в будь-якому відношенні.
Боже мій, що це я знову зараз прошу пробачення? –
Я просто був не готовий (знову) Тебе побачити!
Редагувати спогади про втрачене і страчене
Переживати те, що вже давно не мало значення би
Здавалося би, ми розв’язали наш вузол.
Колишні наші друзі – це тепер лиш Твої друзі.
Я ж встановив пріоритети поки в користь музики
Як головний архітектор нашого світу ілюзій.
Авторитетно заявляю – почуття вже здохли!
Ромашки, ті що падали з вікна – давно вже всохли.
Я, може десь і жалію, що розпочав ось ці соплі.
Ховаю очі свої у свої темні біноклі.
А в мене для Тебе напевно немає нічого,
Лиш кілька сторінок із зошита, напівпустого,
Написаних моїх слів, а в них нічого такого
Хоч в Тебе для мене напевно немає і того.
Де Ти там, з ким Ти там, як тривають Твої справи,
Не питаю, бо признаюсь – мені майже не цікаво
Стало моніторити, все те на що Ти маєш право
І Твоїх нових режисерів Тебе, як вистави.
Усі казали – що ми схожі наче брат і сестра
Всі намагались докопатися до мого нутра
Крізь Тебе чи попри Тебе будуючи піраміди
Тепер вже моє нутро ще гірше від цианіду
І напевно мені одному до кінця відомо –
Коли Ти ставила крапки – я виправляв їх на коми,
Аби попри всі закони переступати кордони
Проведені Тобою, а Ти піддавалася цьому.
А в основному винен я у наших переломах
Я визнавав це тоді і визнаю це потому.
Не все поміститься в зошит, дещо залишу альбомам.
Автор побажав залишитись невідомим.
А в мене для Тебе напевно немає нічого,
Лиш кілька сторінок із зошита, напівпустого,
Написаних моїх слів, а в них нічого такого
Хоч в Тебе для мене напевно немає і того.
____________
franyk.com.ua
____________
Перевод песни
Frahnik - Notebook
You do not hurt me, I ask you very much.
This organ in the chest to the left has been severely degraded
And he liked to be a little devastated
Do not feel guilty in any way.
My God, what am I asking forgiveness now? -
I just was not ready (again) to see you!
Edit memories of lost and executed
To experience what has long been of no importance
It would seem that we have unleashed our knot.
Our former friends are now your friends.
I have set priorities while in the favor of music
As the chief architect of our world of illusions.
I declare authoritatively - the feeling is already dead!
Daisies, those who fell from the window - have long dried up.
I can, somewhere, regret that I started these snags.
I hide my eyes in my dark binoculars.
And I certainly have nothing for You
Only a few pages out of a notebook, semi-empty,
My words are written, but there is nothing in them
Though there is no doubt in You for me too.
Where are you there, with whom are you there, how do you do?
I do not ask because I admit - I'm almost not interested
I began to monitor everything that you have the right to
And Your new directors are Yours as performances.
Everyone said that we were like a brother and a sister
Everyone tried to get to my mind
Through you or yours, building a pyramid
Now my inside is even worse than cyanide
And I'm surely known to one by one -
When you put points - I corrected them on commas,
In order to cross borders across all the laws
Thou hast done, and thou hast been subject to this.
And basically I'm guilty of our fractures
I acknowledged it then and I admit it because.
Not everything will fit into the notebook, I'll leave some albums for a while.
The author wished to remain unknown.
And I certainly have nothing for You
Only a few pages out of a notebook, semi-empty,
My words are written, but there is nothing in them
Though there is no doubt in You for me too.
____________
franyk.com.ua
____________
Смотрите также: