Текст песни
Запись сделана Н.М. Савельевой в 1978 году. Данная фонограмма опубликована на пластинке: Антология. Муз. творчество народов СССР. Муз. фольклор западной России. Сост. Н.М. Савельева.1990, № 32.
НЕглюбка находится на границе Гомельской и Брянской областей. Село русское, старинное и некогда огромное,с выселками.До 1917 года входило в Верещакскую волость Орловской губ.(с. Верещаки - Новозыбковский р-н Брянской области, 12 км.). Вместе с ещё 10-ю сёлами русскими селами Ветковского р-на, сёлами Новозыбковского,Красногорского, Гордеевского р-нов Брянской области, с русскими сёлами Семёновского и Новгород-Северского р-нов Харьковской области Украины (бывш.Черниговская губ.) составляют особую целостную зону в русской традиционной культуре. Подробнее см. Елатов. Песни восточнославянской общности.-Минск, 1977; Н.М. Савельева. Региональная стилистика русской народной музыки. Русско-белорусско-украинское пограничье.- Москва, 2005.
Перевод песни
The recording was made by N.M. Savelyeva in 1978. This phonogram is published on the disc: Anthology. Moose. creativity of the peoples of the USSR. Moose. folklore of western Russia. Comp. N.M. Saveliev. 1990, No. 32.
NEGLUBKA is located on the border of the Gomel and Bryansk regions. A Russian village, ancient and once huge, with settlements. Until 1917, it was part of the Vereshchak volost of the Oryol province (the village of Vereshchaki - Novozybkovsky district of the Bryansk region, 12 km.). Together with 10 more villages, the Russian villages of the Vetka district, the villages of Novozybkovsky, Krasnogorsky, Gordeevsky districts of the Bryansk region, with the Russian villages of Semyonovsky and Novgorod-Seversky districts of the Kharkov region of Ukraine (formerly Chernigov province) make up a special integral zone in Russian traditional culture. See Elatov for details. Songs of the East Slavic community. Minsk, 1977; N.M. Saveliev. Regional stylistics of Russian folk music. Russian-Belarusian-Ukrainian borderlands. - Moscow, 2005.