Текст песни Бруно Ферреро - Паркування
- Исполнитель: Бруно Ферреро
- Название песни: Паркування
- Дата добавления: 24.05.2018 | 23:15:09
- Просмотров: 423
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Він був справді блискучим менеджером. Робочий день його був організований бездоганно – сприяли цьому комп’ютер, мобільний телефон і годинник. Цінував чи не кожну секунду свого часу!Одного дня він їхав до великої правничої фірми, де мав зустрітися з поважними людьми. Але розкішний хмародер, у якому розмістився офіс тієї фірми, був стояв у самісінькому середмісті, й менеджер якоїсь миті збагнув, що, виїжджаючи, не врахував шаленого автомобільного руху в центрі міста, ані того, що неодмінно матиме труднощі з паркуванням своєї машини.
І справді, діставшись до місця, він побачив, що мало не кожен квадратний метр прилеглої до хмародера території був зайнятий тим чи тим транспортним засобом. Від’їхав від центру на кілька кварталів – втім, як не вдивлявся, жодного вільного місця так і не знайшов.
Тоді, ледь не в розпачі, почав молитись: «Господи, благаю Тебе – поможи мені, я так потребую зараз Твоєї допомоги! Зроби так, щоб я знайшов місце для паркування. Якщо Ти зглянешся на мою молитву, даю Тобі слово – щонеділі буду присутній на Службі Божій!»
І знову проїхав квартал або два. І знову нічого – яблукові ніде впасти.
Став молитися ще палкіше: «Господи, я не маю права спізнитися на нинішню зустріч. Як поможеш мені відшукати місце для моєї автівки, я сповідатимуся щотижня, не забуватиму й про вечірню молитву».
Молячись, він їхав поволі-поволі, водночас придивляючись до ситуації на вулиці. «Господи, прошу Тебе, якщо знайду куток для паркування, – щодня читатиму Євангеліє. Може, навіть буду провадити катехізацію».
Аж раптом, за три метри від нього, один автомобіль, від’їхавши, звільнив місце.
Зітхнувши з полегшенням менеджер вголос промовив: «Господи, не турбуйся – я вже знайшов місце!»
Молитва є найвеличнішим і найшляхетнішим пориванням людської душі, а не примітивним актом, спрямованим на відвернення лиха.
Із книжки Бруно Ферреро «365 коротких історій для душі»
Перевод песни
He was truly a brilliant manager. His working day was organized impeccably - contributed to this computer, mobile phone and clock. I appreciated almost every second of my time!One day he traveled to a large law firm, where he had to meet with respectable people. But the magnificent hromoder, in which the office of the firm was located, was standing in the very center of the city, and the manager at some moment realized that, leaving, did not take into account the violent automobile traffic in the city center, nor that which would necessarily have difficulty with the parking of his car.
Indeed, having reached the place, he saw that almost every square meter adjacent to the cloud of the territory was occupied by that or that vehicle. Departed from the center for several quarters - however, as he did not look at it, he did not find any free space.
Then, almost in despair, I began to pray: "Lord, I beg you - help me, I need your help now!" Make me find a parking spot. If you look at my prayer, I give you the word - I will be present at the service of God on a weekly basis! "
And again he drove a quarter or two. And again there is nothing - the apples are nowhere to fall.
I began to pray even more bitterly: "Lord, I have no right to be late for this meeting. As you help me find a place for my car, I will confess weekly, I will not forget about the evening prayer. "
While praying, he rode slowly, at the same time looking at the situation on the street. "Lord, I ask you if I find a parking space, I will read the gospel every day. Maybe I will even catechize. "
Suddenly, three meters from him, one car, having left, freed the place.
Sinking with relief the manager aloud said: "Lord, do not worry - I already found a place!"
Prayer is the greatest and most noble burst of the human soul, and not a primitive act aimed at disturbing distress.
From Bruno Ferrero's book "365 short stories for the soul"