Текст песни Бруно Ферреро - Один із багатьох днів
- Исполнитель: Бруно Ферреро
- Название песни: Один із багатьох днів
- Дата добавления: 24.05.2018 | 23:15:08
- Просмотров: 434
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Поглянь, мамо! – вигукнула семирічна Марта.– Зараз, зараз! – автоматично вимовила знервована жінка за кермом, маючи на голові купу справ, що іще очікували на неї вдома.
Потім була вечеря, перегляд телепрограм, купання, телефонні розмови, аж пришов час, коли треба було вкладатись спати.
– Марто, вже час іти в ліжечко!
Дівчинка побігла східцями вгору. Мама вже падала від утоми, та цілуючи її, усе ж знайшла в собі сили, щоб помолитися разом з донечкою. Поправила ковдру.
– Мамусю, забула дати тобі одну річ!
– Даси вранці, – відповіла мама.
Дівчинка невдоволено насупилась.
– Але ж вранці в тебе знову не буде часу!– запротестувала.
– Знайду час, не хвилюйся, – відказала мати, обережно обороняючись.
– Добраніч! – додала й рішуче зачинила двері.
Та все ж не змогла забути сумних очей дитини. Тихесенько повернулась в кімнату до дівчинки. У маленькій дитячій ручці помітила затиснені клаптики паперу. Наблизилась й обережно розтулила долоньку. Дівчинка подерла на дрібненькі шматки велике червоне серце із написаним на ньому віршем, що мав назву: «Чому я люблю свою маму». Жінка старанно зібрала всі клаптики й, наче з дитячої складанки, спробувала скласти пошматований листок паперу. Врешті змогла прочитати, що написала Марта:
«Чому я люблю свою маму»
Навіть як багато працюєш
І мусиш вирішити тисячу справ,
Завжди знаходиш час
Побавитись зі мною.
Люблю тебе, мамо, бо я –
Найважливіша частина Твого дня!
Ці слова глибоко зворушили жінку. За десять хвилин вона знову зайшла в кімнату дівчинки, тримаючи срібну тацю з двома чашками шоколаду і двома шматками торта. Лагідно погладила пухкеньку щічку Марти.
– Що трапилось? – запитала дівчинка, здивована нічними відвідинами.
– Це для тебе, бо ти – найважливіша частина мого дня!
Дівчинка посміхнулась і, трохи надпивши з горнятка, знову заснула.
А хто є найважливішою частиною твого дня?
Із книжки Бруно Ферреро «365 коротких історій для душі»
Перевод песни
Look, mom! Exclaimed the seven-year-old Martha.- Now, now! - Automatically pronounced nervous woman at the wheel, having on his head a bunch of things that were still waiting for her at home.
Then there was dinner, watching television, bathing, telephone conversations, until the time came when it was necessary to invest in bed.
- Martha, it's time to go to bed!
The girl ran up the stairs. Mom had already fallen from weariness, but kissing her, yet she found strength in order to pray with her daughter. I fixed the blanket.
- Mummy, forgot to give you one thing!
"Dai in the morning," replied Mom.
The girl dissapointed herself.
- But in the morning you will not have time again! - Protested.
"I'll find time, do not worry," said the mother, guarding with care.
- Dobranich! - He added and resolutely closed the door.
But still he could not forget the sad eyes of the child. Somehow she turned to the girl's room. In a small childrens pen, they saw the jammed scraps of paper. He approached and gently stroked his palm. The girl rolled into small pieces a large red heart with a verse written in it, entitled: "Why do I love my mother?" The woman carefully assembled all the shreds and, as if from a child's assemblage, tried to make a torn piece of paper. Finally he was able to read what Marta wrote:
"Why do I love my mom"
How much work you are
And you have to solve a thousand cases,
Always find time
Come with me.
I love you, mom, because I am -
The most important part of Your day!
These words deeply moved the woman. In ten minutes she again went into the girls' room, holding a silver tray with two cups of chocolate and two pieces of cake. Gently stroked Martha's plump cheek.
- What happened? - asked the girl, surprised by night visits.
- It's for you, because you are the most important part of my day!
The girl smiled and, having a little clambered up from the cup, fell asleep again.
And who is the most important part of your day?
From Bruno Ferrero's book "365 short stories for the soul"