Текст песни Битлз - Yesterday
- Исполнитель: Битлз
- Название песни: Yesterday
- Дата добавления: 10.09.2021 | 03:36:52
- Просмотров: 147
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Yesterday all my troubles seemed so far away.Now it look as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half the man I used to be.
There's a shadow hanging over me,
Oh, yesterday, came suddenly.
Why she had to go, I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.
Why she had to go, I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.
Переводы песни
Автор: М. Подберезский (Вольный перевод)
Я вчера огорчений и тревог не знал,
Я вчера еще не понимал,
Что жизнь - не легкая игра...
Без тебя жизнь моя трудней день ото дня,
И сегодня вспоминаю я о том,
Что потерял вчера.
Нет, нам не найти, кто же прав, кого винить.
Нет к тебе пути,
Нам вчера не возвратить...
Без тебя я не буду счастлив никогда,
И не раз печально вспомню я о том,
Что потерял вчера.
(С этим текстом песня исполнялась Муслимом Магомаевым)
Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)
Лишь вчера
Жизнь была беспечна и добра,
Мне забыть о том пришла пора,
Но я всё верю во вчера.
Как-то вдруг
Стал взрослее я от горьких мук.
Будто тень накрыла всё вокруг.
Вчера случилось это вдруг.
Она
Вдруг ушла, может, с ней я был неправ?
Как знать?
Как вернуть мне всё то, чем жил вчера?
Лишь вчера
Так легка была любви игра,
Мне молчать о том пришла пора,
Но я всё верю во вчера.
Перевод песни
Вчера все мои проблемы казались так далеко.Теперь выглядит как будто они здесь, чтобы остаться,
О, я верю в вчера.
Внезапно я не половину человека, которого я был.
Есть тень, висящая над мной,
О, вчера пришел внезапно.
Почему она должна была пойти, я не знаю, она не сказала бы.
Я сказал что-то не так, теперь я долго вчера.
Вчера любовь была такая легкая игра, чтобы играть,
Теперь мне нужно место, чтобы спрятаться,
О, я верю в вчера.
Почему она должна была пойти, я не знаю, она не сказала бы.
Я сказал что-то не так, теперь я долго вчера.
Вчера любовь была такая легкая игра, чтобы играть,
Теперь мне нужно место, чтобы спрятаться,
О, я верю в вчера.
Переводы песи
АВТОР: М. Подберезский (вольный перевод)
Я вчера огорчений и тревог не знал,
Я вчера еще не понимал,
Что жизнь - не Легкая игра ...
Без тебе жизнь Моя Трудней День отовать ДНЯ,
И сегодня вспоминаю я о том,
Что потерил вчера.
Нет, нам не найти, ктове Прав, колдов.
Нет к тебе пути,
Нам вчера не противвратить ...
Без того я не буду счастив никогда,
И не раза печально вспомню я о том,
Что потерил вчера.
(С этим тексты Песня Исполнялась Муслимма Магомаевым)
Автор: Виктор Кириллов (Эквиртитмический перевод)
Лишь вчера
Жизнь была БЕСПЕЧНА И ДОБРА,
Мне забыть о том пришла пора,
Но я всё верую во вчера.
КАК-ТО ВДРУГ
Стал Взрослее я от горки мук.
Будто ТЕНЬ НАКРЫЛА ВСЁ ВОКРУГ.
Вчера случилось это вдруг.
ОНА
ВДРУГ УШЛА, МОЖЕТ, с Ней я быть неправ?
Как знать?
Как вернуть мне всё то, Чем жил вчера?
Лишь вчера
Так Легка была Любви Игра,
Мне молчать о том пришла пора,
Но я всё верую во вчера.