Текст песни
Tot zu sein ist komisch
MAGDA (erblickt den toten Chagal):
Glasige Augen.
Hände wie Eis.
Er ist so kalt jetzt,
und war doch mal so heiß.
Tot zu sein ist komisch.
Gestern so poltrig,
heute so still.
Gestern noch prächtig,
heute schon Müll.
Tot zu sein ist komisch.
Tot zu sein ist komisch.
Dieses Grapschen
und sein Glotzen,
als er lebte,
war zum Kotzen.
Doch als Leiche
wirkt er jetzt
ganz gesittet
und gesetzt.
Wenn er mir nah kam,
nahm er mich her.
Jetzt komm ich ihm nah,
und wehrlos ist er.
Tot zu sein ist komisch.
Tot zu sein ist komisch.
Tot zu sein ist komisch.
Tot zu sein ist komisch.
Sein Geschwätz
und sein Benehmen,
als er lebte,
war zum Schämen.
Doch als Leiche
riecht er bloß,
sonst hält er
sich tadellos.
Er war mir lästig
in meinem Bett.
Jetzt denk ich plötzlich:
Er war doch ganz ...(nett).
Перевод песни
Быть мертвым - это странно
МАГДА (видит мертвого Шагала):
Стеклянные глаза.
Руки как лед.
Он сейчас такой холодный
и было так жарко.
Быть мертвым - это странно.
Вчера так ухабисто
так тихо сегодня.
Вчера все еще великолепно
уже фигня сегодня.
Быть мертвым - это странно.
Быть мертвым - это странно.
Это нащупывание
и его пристальный взгляд,
когда он жил
отстой.
Но как труп
он работает сейчас
вполне приличный
и поставил.
Когда он подошел ко мне
он взял меня сюда.
Теперь я подхожу к нему
и он беззащитен.
Быть мертвым - это странно.
Быть мертвым - это странно.
Быть мертвым - это странно.
Быть мертвым - это странно.
Его болтовня
и его поведение
когда он жил
было стыдно.
Но как труп
он просто пахнет
иначе это останавливается
ты безупречный.
Он меня раздражал
в моей кровати.
Теперь вдруг я думаю:
Он был действительно ... (милый).
Смотрите также: