Текст песни Б. С. Говинда Махарадж - Sri Sri Jagannathastakam
- Исполнитель: Б. С. Говинда Махарадж
- Название песни: Sri Sri Jagannathastakam
- Дата добавления: 28.05.2019 | 12:15:04
- Просмотров: 545
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1 кадачит калинди-тата-випина-сангитака-равомудабхири-нари-вадана-камаласвада-мадхупа
рама-шамбху-брахмамара-пати-ганешарчита-падо
джаганнатха свами наяна-патха-гами бхавату ме
Испытывая огромное счастье, Господь Джаганнатха громко играет на флейте на берегу Ямуны. Он подобен шмелю, который в блаженстве вкушает нектар прекрасных лотосоподобных лиц пастушек Враджа. Его лотосным стопам поклоняются все великие личности, такие как Лакшми, Шива, Брахма, Индра и Ганеша. О Джаганнатха! О Господь Вселенной, прошу Тебя, явись же перед моим взором!
2 бхудже савйе венум шираси шикхи-пуччхам катитате
дукулам нетранте сахачара-катакшам видадхат
сада шримад-вриндавана-васати-лила-паричайо
джаганнатха свами найана-патха-гами бхавату ме
В Своей левой руке Он держит флейту, Его голова украшена пером павлина, а на Своих бедрах Он носит изумительную одежду из желтого шелка. Он то и дело бросает тайные взгляды в сторону Своих близких спутниц. Он не покидает Вриндавана и являет там Свои игры. О Джаганнатха! О Господь Вселенной, прошу Тебя, явись же перед моим взором!
3 махамбходхес-тире канака-ручире нила-шикхаре
васан прасадантах сахаджа-балабхадрена балина
субхадра-мадхйастхах сакала сура-севавасара-до
джаганнатха свами найана-патха-гами бхавату ме
На берегу великого океана, во дворце на вершине золотой горы Нилачалы, расположился Господь Джаганнатха. Рядом с Ним Его могучий брат Балабхадра и сестра Субхадра. Господь Джаганнатха дает возможность служить Ему всем божественным личностям. О Джаганнатха! О Господь Вселенной, прошу Тебя, явись же перед моим взором!
4 крипа-параварах саджала-джалада-шрени-ручиро
рама-вани-рамах спхурад-амала-панкеруха-мукхах
сурендраир-арадхйахшрути-гана-шикха-гита-чарито
джаганнатха свами найана-патха-гами бхавату ме
Господь Джаганнатха – океан милости.Черты Его лица - безупречны, а цветом Его лотосное лицо напоминает молодую грозовую тучу, наполненную водой. Он рад слышать пение Своей дорогой Лакшми и великих мудрецов, которые поклоняются Ему, воспевая лучшие гимны Вед. О Джаганнатха! О Господь Вселенной, прошу Тебя, явись же перед моим взором!
5 ратхарудхо гаччхан патхи милита-бхудева-паталаих
стути-прадурбхавам прати-падам-упакарнйа садайах
дайа-синдхур бандхух сакала-джагатам-синдху-сутайа
джаганнатха свами найана-патха-гами бхавату ме
Когда Господь Джаганнатха едет по дороге на своей колеснице, на каждом шагу множество брахманов громко возносят молитвы и поют песни для Его удовольствия. Слушая эти гимны, Господь Джаганнатха становится очень доволен ими. Он океан милости и истинный друг для всех миров. О Джаганнатха! О Господь Вселенной, прошу Тебя, явись же перед моим взором!
6 парам-брахмапидах кувалайа-далотпхулла-найано
ниваси ниладрау нихита-чарано 'панта-шираси
расананди радха-сараса-вапур алингана-сукхо
джаганнатха свами найана-патха-гами бхавату ме
Господь Джаганнатха, чьи глаза подобны распустившемуся цветку лотоса, драгоценная корона на голове Брахмы. Он находится на горе Нилачала, а Его лотосные стопы благословляют головы Анантадевы. Его счастье - это объятия Шри Радхи, Чья форма - чистая любовь! Господь Джаганнатха упивается Ее любовью, как высшей расой! О Джаганнатха! О Господь Вселенной, прошу Тебя, явись же перед моим взором!
7 на вай йаче раджйам на ча канака-маникйа-вибхавам
на йаче 'хам рамйам сакала-джана-камйам вара-вадхум
сада кале кале праматха-патина гита-чарито
джаганнатха свами найана-патха-гами бхавату ме
Я не молю Его ни о царстве, ни о золоте, ни о богатстве. Я не прошу прекрасной жены, чего желают все мужчины. Я не хочу ничего из того, о чем мечтают все вокруг... Только одного прошу я вновь и вновь: Я просто молю, чтобы Джаганнатха Свами, славу которому всегда поет Господь Шива, явился перед моим взором
8 хара твам самсарам друтатарам асарам сура-пате
хара твам папанам витатим-апарам йадава-пате
ахо дине 'натхе нихита-чарано нишчитам-идам
джаг
Перевод песни
1 kadachit kalindi-tata-vipina-sangitaka-ravomudabhiri-nari-vadana-kamalasvada-madhupa
rama-shambhu-brahmamara-pati-ganesha-pita-pado
jagannatha swami nayana-patha-gami bhavatu me
Feeling great happiness, Lord Jagannatha loudly plays the flute on the banks of the Yamuna. It is like a bumblebee, which in bliss eats the nectar of the beautiful lotus-like faces of the shepherds of Vraja. His lotus feet are worshiped by all great personalities such as Lakshmi, Shiva, Brahma, Indra and Ganesha. O Jagannath! O Lord of the Universe, I ask you, come before my eyes!
2 Bhuje Savye Venum Shirasi Shikhi Puchham Katitate
dukulam netranta sahachara-kataksham vidadhat
sada srimad-vrindavana-wasati-lila-parichayo
jagannatha swami nayana-patha-gami bhavatu me
In His left hand He holds a flute, His head is decorated with a peacock feather, and on His hips He wears amazing clothes made of yellow silk. He continually casts secret glances toward His close companions. He does not leave Vrindavan and displays His pastimes there. O Jagannath! O Lord of the Universe, I ask you, come before my eyes!
3 mahambhodhes-dash kanaka-ruchire nila-shikhara
vasan prasadantah sahaja-balabhadrena balina
subhadra-madhyasthah sakala sura-sevavasara-do
jagannatha swami nayana-patha-gami bhavatu me
On the shore of the great ocean, in the palace on the top of the golden mountain of Nilachala, Lord Jagannatha is located. Next to Him is His mighty brother Balabhadra and sister Subhadra. Lord Jagannatha gives the opportunity to serve Him to all divine personalities. O Jagannath! O Lord of the Universe, I ask you, come before my eyes!
4 kripa-paravaraj sajala-jalada-shreni-ruchiro
rama-vani-ramah sphurad-amala-pankerukha-mukhah
surendrair-aradhyahruti-ghana-shikha-gita-charito
jagannatha swami nayana-patha-gami bhavatu me
Lord Jagannatha is an ocean of mercy. His features are impeccable, and His lotus face is reminiscent of a young thundercloud filled with water. He is pleased to hear the singing of His dear Lakshmi and the great sages who worship Him, chanting the best hymns of the Vedas. O Jagannath! O Lord of the Universe, I ask you, come before my eyes!
5 ratharudho gaccchan pathi milita-bhudeva-patalaih
stuti-pradurbhavam prati-padam-upakarnya sadayah
daya-sindhur bandhuh sakala-jagatam-sindhu-sutaya
jagannatha swami nayana-patha-gami bhavatu me
When Lord Jagannatha drives his chariot along the road, at every step many brahmanas offer prayers aloud and sing songs for His pleasure. Listening to these hymns, Lord Jagannatha becomes very pleased with them. He is an ocean of mercy and a true friend to all worlds. O Jagannath! O Lord of the Universe, I ask you, come before my eyes!
6 param-brahmapidah kuvalaya-dalotphulla-nayano
nivashi niladrau nihita-carano 'panta shirasi
rasanandi radha-sarasa-vapur alingana-sukho
jagannatha swami nayana-patha-gami bhavatu me
Lord Jagannath, whose eyes are like a blossoming lotus flower, a precious crown on Brahma's head. He is on Mount Nilachala, and His lotus feet bless the heads of Anantadeva. His happiness is the embrace of Sri Radha, Whose form is pure love! Lord Jagannatha revels in Her love as the ultimate race! O Jagannath! O Lord of the Universe, I ask you, come before my eyes!
7 na wai yache rajyam na ca kanaka-manikya-vibhavam
na yache 'ham ramyam sakala-jana-kamyam vara-wadhum
sada kale kale pramatha patina gita-charito
jagannatha swami nayana-patha-gami bhavatu me
I do not pray to him for the kingdom, nor for gold, nor for wealth. I do not ask a beautiful wife, which all men desire. I don’t want anything that everyone else dreams of ... I ask only one thing again and again: I just pray that Jagannath Swami, whose glory Lord Siva always sings, appears before my eyes
8 hara tvam samsaram drutataras asaram sura-pate
hara tvam papanam vitatim-aparam yadava-pate
aho dine 'nath nihita-carano nishchitam-idam
jag