Текст песни українські народні пісні - ой орали хлопці ниву
- Исполнитель: українські народні пісні
- Название песни: ой орали хлопці ниву
- Дата добавления: 13.07.2019 | 20:10:03
- Просмотров: 792
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ой орали хлопці ниву –Виорали ярмо,
Ой орали хлопці ниву –
Виорали ярмо,
Заплати ж мені, дівчино,
Що я ходив дармо.
А я ж тобі, козаченьку,
Платила-платила.
А я ж тобі, козаченьку,
Платила-платила.
Цілував моє личенько,
Я й не боронила.
То при сонці, то при зорях,
То при місяченьку.
То при сонці, то при зорях,
То при місяченьку.
Цілував моє личенько
Вражий козаченьку.
Цілував ти, пригортав ти
До свого серденька,
Цілував ти, пригортав ти
До свого серденька,
А тепер ми розлучились,
Вражий козаченьку.
Як ми з милим зустрічались,
Сухі сади цвіли,
Як ми з милим зустрічались,
Сухі сади цвіли,
А коли ми розійшлися,
Зелені пов’яли.
Зійди, зійди, місяченьку (українська народна пісня, той самий мотив)
Зійди, зійди, місяченьку,
Та й на той перелаз,
Зійди, зійди, місяченьку,
Та й на той перелаз,
Вийди, вийди, козаченьку,
До мене ще хоч раз.
Був я, був я, дівчинонько,
У твоєму саду,
Чув я, чув, як ти присягала
Другому козаку.
Якби я мала сокола крила
Ще й совині очі,
Я б до тебе прилетіла
Серед опівночі.
Я б до тебе прилетіла,
Я б біля тебе сіла,
Я би тобі, мій милесенький,
Всю правду сказала.
Я до тебе більше не вийду, -
Нехай хтось інший йде,
Є у мене друга дівчина,
Вона на мене жде.
Ой як ми ся покохали -
Старі дуби цвіли.
А як ми ся розлучали -
Зелені зів'яли.
Ой як ми ся покохали -
В сінях при порозі.
А як ми розлучали -
В далекій дорозі.
Бодай ті трави повсихали,
Що рано так цвіли,
Бодай ті люди щастя не знали,
Що нас розлучили.
І коли ми зустрічались —
Сухі дуби цвіли,
І коли ми розлучались —
Зелені пов'яли.
Хай дуби ті повсихають,
Що так рано цвіли,
Хай ті люди щастя не знають,
Що нас розлучили.
Перевод песни
Oh shouted boys niva -Viorali yoke
Oh shouted boys niva -
Viorali yoke
Pay me, dvchino,
Scho I walked darmo.
And I, tobi, Kozac,
Pay-pay.
And I, tobi, Kozac,
Pay-pay.
Tailing a little
I did not harrow.
Now with the sun, with the sun,
That at m_syachenka.
Now with the sun, with the sun,
That at m_syachenka.
Tailing some
Enemy Kozac.
Tailing up
Until my heart,
Tailing up
Until my heart,
And now you have heard,
Enemy Kozac.
Yak mi zilim prostelsya,
Dry sad
Yak mi zilim prostelsya,
Dry sad
And if we rose,
Zeleni did.
Zyydy, zyydy, mіsyachenku (Ukrainian folk song, that motive itself)
Ziydi, Ziydy, Mishyanka,
That th on that overshoot
Ziydi, Ziydy, Mishyanka,
That th on that overshoot
Go out, go, goat,
Until now I want time.
Bouv I, Bouv I, dvchinonko,
In your garden
Chuv I, chuv, yak ty swore
To another kozak.
Yakby i'm small krill falcon
Another owl
I would come to you
Sered opivnochі.
I would come to you
I would bless you
I am bi tobi, my miley,
I told the whole truth.
I’ll never see you again, -
Heavenly shit,
Мен a friend of mine has a friend,
Vaughn on me wait.
Oh yak mi have ceased -
Old dubies flowers.
And yak sya sluzuvali -
Zeleni ziv'yali.
Oh yak mi have ceased -
In sіnyah with porosi.
And yak mi rozluchali -
In the far away roads.
Butter grass
Scho early so tsvіli,
Boday ti people happily did not know
Scho us razluchili.
І if they were growing up -
Suk dubi tsvіli,
І if they were heard -
Zeleni povyali.
Hi dubie ti povshyayut
Scho so early,
Hai people hapati not know,
Scho us razluchili.