Текст песни
Когда в селах пустеет,
Смолкнут песни селян
И седой забелеет
Над болотом туман,
Из лесов тихомолком
По полям волк за волком
Отправляются все на добычу.
Семь волков идут смело.
Впереди их идет
Волк осьмой, шерсти белой;
А таинственный ход
Завершает девятый.
С окровавленной пятой
Он за ними идет и хромает.
Их ничто не пугает.
На село ли им путь,
Пес на них и не лает;
А мужик и дохнуть
Видя их, не посмеет:
Он от страху бледнеет
И читает тихонько молитву.
Волки церковь обходят
Осторожно кругом,
В двор поповский заходят
И шевелят хвостом,
Близ корчмы водят ухом
И внимают всем слухом,
Не ведутся ль там грешные речи?
Их глаза словно свечи,
Зубы шила острей.
Ты тринадцать картечей
Козьей шерстью забей
И стреляй по ним смело,
Прежде рухнет волк белый,
А за ним упадут и другие.
На селе ж, когда спящих
Всех разбудит петух,
Ты увидишь лежащих
Девять мертвых старух.
Впереди их седая,
Позади их хромая,
Все в крови... с нами сила Господня!
А. Толстой
Перевод песни
When the villages are empty,
Slit Sladen Songs
And the gray will take it
Over the swamp fog
From the forests of Tekatom
On the fields wolf behind the wolf
All sent to prey.
Seven wolves go boldly.
There are ahead of them
Wolf Osm, Wool White;
A mysterious move
Completes the ninth.
With bloody fifth
He is behind them and lame.
They do not scare them.
Will the path of the village
Dog on them and does not bother;
And man and flies
Seeing them, do not dare:
He pale from fear
And reads quietly prayer.
Wolves Church bypass
Caution circle
In the courtyard Popovsky enter
And move the tail,
Near Carchmy water
And hit with all the hearing
Are there sinful speeches there?
Their eyes like candles
Teeth sewed sharp.
You are thirteen boat
Goat wool slaughter
And firing on them boldly
Before collapsing the wolf white,
And behind him will fall and others.
On the village of g when sleeping
All woken cock,
You will see lying
Nine dead old women.
Ahead of their gray,
Behind them lame
Everything in the blood ... With us the power of the Lord!
A. Tolstoy
Смотрите также: