Текст песни
Бронзовий вершник у козацькому вбранні давно вже став символом Києва. Більше ста років він стоїть на площі перед Софійським собором. Саме на цьому місті у грудні 1648 року, кияни зустрічали Богдана Хмельницького, й керовані їм козацькі полки після їх блискучої перемоги під Пилявцями. Важко уявити цю площу без пам’ятника, а пам’ятник по за площею. П’єдестал пам’ятника гірки сірих гранітних брил на ній напис : “Богдан Хмельницький 1888”. На вершині гірки кінь, різко і раптово зупинений вершником у момент стрімкого бігу. Здається чуєш іржання коня останній удар копит об камінь і владний окрик вершника. Як зблизька так и здаля добре видно обличчя Богдана Хмельницького воно вольове, мужнє, вродливе. Видно пасмо оселедця що вибилося з під шапки, глибоку борозну на чолі що розділяє брови видно пишні вуса що прилягають до щік. Скульптор створив один з найбільш вдалих портретів гетьмана. Творець пам’ятника Михайло Микешин. Прибувши до Києва з Петербурга де він постійно мешкав митець представив первісний проект пам’ятника. Свою допомогу запропонували скульпторові вчені історик Володимир Антонович ознайомив Микешина з багатьма портретами Хмельницького зразками військового одягу та зброєю того часу. Кінь мав бути не абиякий, а такий на якому їздив гетьман у боях. Не випещений красень, а сильний, витривалий, безвідмовний у битвах і вірний господареві. Таких коней приводили прямо до майстерні скульптора. Уряд відмовився фінансувати роботи по створенню пам’ятника. По всій країні розпочався добровільний збір коштів на майбутній монумент. Спорудження пам’ятника стало всенародною справою. Справа посувалася повільно. Бронзову постать тільки через 3 роки. Тепер лишалося встановити її. Проти виникло чимало труднощів. Нікому було перевезти відлиту скульптуру з Петербурга до Києва . довго розшукували місце де скульптуру можна зберігати до встановлення на постаменті. Довго вірішували яке має бути цей постамент та в якому місці встановлювати пам’ятник. І все ж монумент було встановлено міцно і на віки. Це один з найулюбленіших українцями пам’ятників.
Перевод песни
The bronze top of Kozatsky has been chosen for a long time, becoming a symbol of Kiev. More than a hundred rokv vіn stand on the square in front of the Sofia Cathedral. Itself on the tsyomu mystі in the chest of 1648 rock, kiyan zustrіchali Bogdan Khmelnytsky, nd kerovani ім kozatskі regiments after їх bliskuhoy Peremoga under the Pilas. Vazhko Uyaviti qiu ploshchu without a monument, and a monument with another one. P’єdestal of the monument of the city of Sirikh granitnyh blahs on his letter: “Bogdan Khmelnytsky 1888”. On the vertices of the city are books, special and rapid raping by the policeman at the moment of building. It is necessary to stop chu конsh іrzhannya horse horse blows on Kamіn і own shout of the actor. Yak zlizka and zdalya good can be seen face of Bohdan Khmelnytsky von volove, a man, kindly. One can see Pasmo oseleditsa scho vibillosa with papa hats, gliboku furrow on cholі scho rozdіlyaє eyebrows, you can see pishnі vusa scho prilyagyat to schik. The sculptor has made one of the most distant portraits of Hetman. Creator of the Monument Mihailo Mikeshin. Having come to Kiev from St. Petersburg de vin post-it-sly, the church presented the first project of the monument. The sculptors of the Soviet Volodimir Antonovich became familiar with Mikeshin's portraits with portraits of the Khmelnytskyi portraits of the Odyag at that time. Kin mav buti is not abiyaky, but takiy on yakom їzdiv hetman from fights. Not the promise of the red, but the strong, vitrivaly, without a fight in the battles and the world gosparevі. Such horses were brought right up to the masters sculptor. Squad vidmovivsya fіnansuvati roboti on the groundwork of the monument. For all countries, volunteer zbіr koshtiv on Maybutniy monument. The monument has become a nationwide right. On the right I swore povіlno. Bronze post tilki through 3 rocks. Now deprived of arrest її. Against the invisible chimalo hard. Nіkomu was able to transport the sculpture from St. Petersburg to Kiev. Dovgo rozshukuvali misce de sculpture can be sberigati before standing on pedestal. Dovgo Vіrishuvali yake mauby tsei pedestal that is located in the Yakomi mіtstsi vstanovlyuvati monument. І all the monument was installed on the pages. This is one of Ukraine’s best-selling Ukrainians.
Официальное видео
