Текст песни Убушиев - Ээжин дун
- Исполнитель: Убушиев
- Название песни: Ээжин дун
- Дата добавления: 03.04.2020 | 09:10:03
- Просмотров: 360
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ЭЭҖИН ДУН(2 куплета)пунктуация не соблюдена
Киитн булгин уснднь / В холодной воде ручья
Киилгән уhаhад суулав /белье полоская сидела
Киилгән уhаhад суув чигн| /
Килмҗтә ээҗм сангдна |2д
/Сидящей и полоскающей белье вспоминается мне заботливая Ээдж(мама)
hашун худгин уснаснь /соленой водой из колодца
hариhән уhаhад суулав /сидела руки омывая
hариhән уhаhад суув чигн| Сидящая и омывающая руки
hарhлсн ээҗм сангдна |2д вспоминается родившая меня на свет мама
Ээҗин уйсн сатин киилг......Сшитая мамой сатиновая рубашка
Эләд угала шинәрн............Не износилась-сновья
Эн hазрин усн-өвсн |..........Вода-трава этой земли
Хүврәд угала көкәрн|2д......Не выцвела и зелена
Нарн hарх үзгәс.................Оттуда, где восходит солнце
Намчта торhн кииснә..........Узорчатый платок летит
Нарн болсн ээҗмнь |............Мама ставшая солнцем
Насна туршар сангдна|2д.....Всегда вспоминается мне
Буруhан хәләсн эрг деернь...На обрыве неправильной формы
Бурhсн моднь нәәхлнә.........Качает ветвями верба
Бурhсн моднь нәәхл чигн|....Пусть качает ветвями верба
Буймҗта ээҗм сангдна |2д....И вспоминается моя мама, которой нет.
буймҗта-?? от устаревшего буй- было,есть?
Перевод песни
EҖIN DUN(2 verses) punctuation not observed
Kiitn bulgin usdn / In cold water of a stream
Kiilgun uhahad souulav / linen stripe sat
Kiilgun uhahad suuv chign | /
Kilmҗtә eeҗm sangdna | 2d
/ Seated and rinsed underwear I remember caring Edge (mother)
Hashun Khudgin Usnas / salt water from the well
harihәn uhahad sulav / sat hands washing
harihәn uhahad suuv chign | Sitting and washing hands
harhlsn eem sangdna | 2d recalls mother who gave birth to me
Eeyin Uisn Satin Kiilg ...... Mom Sewn Satin Shirt
Elәd ugala shinәrn ............ Not worn out again
En Hazrin Usn-өvsn | .......... Water-grass of this earth
Hүvrәd ugala kөkәrn | 2d ...... Not faded and green
Narn harkh әзгәс ................. From where the sun rises
Namchta torhn kiisnә .......... Patterned scarf flies
Narn Bolsn Eҗҗmn | ............ Mom has become the sun
Nasna turshar sangdna | 2d ..... I always remember
Buruhan hәlәsn erg detern ... On a cliff of irregular shape
Burhsn modn nәәhlnә ......... Shakes willow branches
Burhsn modn nhhl chign | .... Let the willow shake its branches
Buymҗta eeҗm sangdna | 2d .... And I remember my mother, who is not.
buimҗta- ?? from an obsolete buoy - was there?