Текст песни
3) Помимо покровительства духовной сферы, участники проекта рассчитывали на материальную помощь из-за рубежа. Баринов, как все тогдашние рокеры, с пиететом взиравший в сторону западных демократий, где свято чтили свободу совести, постарался завязать с приезжавшими в союз христианами обширные, контакты. Хотя лидер группы поплатился за это персональной "опекой" КГБ, связи действительно помогли. За непродолжительное время "Т.З." был укомплектован первоклассными инструментами. Так, Клифф Ричард, звезда английской поп-музыки, пожертвовал Баринову гитару Stratocaster, которую доставила приехавшая на гастроли рок-группа американских, христиан Living Sound. Баптистская церковь на Западе предоставила в распоряжение бедным советским собратьям ультрасовременную студию в Таллинне, где имелся 16-ка-нальный микшерный пульт, 8-канальный магнитофон Tascam, мониторы и прочее редкостное для совдепа оборудование. Из числа прихожан церкви Олевисте (в подвалах, которой это сокровище хранилось) к "Т.З." присоединились барабанщик Уайво Таммоя и гитарист Мати Кивистик. Незаменимое содействие оказал звукооператор "Таллин-фильма" Уно Лоорис.
Перевод песни
3) In addition to the patronage of the spiritual sphere, the project participants were counting on material assistance from abroad. Barinov, as all the then rockers, with a pitue, taped in the direction of Western democracies, where the freedom of conscience was holy, tried to tie with the extensive, contacts who came to the Union of Christians. Although the leader of the group paid for this to the personal "care" KGB, the relationship really helped. For a short time "T.Z." He was equipped with first-class instruments. So, Cliff Richard, the star of English pop music, sacrificed Barine Guitar Stratocaster, which he delivered the Rock Group of American, Christian Living Sound on tour. The Baptist Church in the West has provided the ultra-modern studio in Tallinn to the Western Soviet fellow, where there was a 16-ka-Nali mixing console, 8-channel tape recorder Tascam, monitors and other rare equipment for the Sovildard. From among the parishioners of the Church of Olevista (in the basements, which this treasure was stored) to "T.Z." The drummer is joined by Tammoy and guitar player Mati Kivistik. An indispensable assistance was provided by the "Tallinn film" O. Looris's sound operator.
Смотрите также:
