Текст песни
Як президента обирали
Я сідав вечерю їсти, передали телевісті,
Що нема вже комуністів: хто застрілився, хто втік.
Сімдесят очей із гаком ми смоктали дулю з маком,
А тепер створився вакуум, замість дулі навіть пшик.
Але в нашій спільній хаті є багато інших партій,
Є зелені, є строкаті, жовті в квіточку, рябі,
От і я собі на свята взяв швагра, дружину, брата,
І утворив партапарата невеличкого собі.
Розпочали перші збори, літру витягли з комори,
На тарілу помідори, у президії швагро,
За драбину троха взяли, "Ще не вмерла!" заспівали,
Генерального обрали і ЦК Політбюро.
Дід Петро з порядком денним ознайомив наш той пленум
І усім партійним членам по кілішку націдив,
І до рану наш парламент в майбуття заклав фундамент,
Кум поїхав у регламент, чимсь недобрим закусив.
Тесть підвівся з помідором і сказав, що то є сором,
Рятувати треба кворум, поки спати не лягли,
Всі ми були одностайні за негайні міри крайні,
Кума віднесли до стайні і навіз не перейшли.
Жінка в різному подала: пиво, голубці та сало,
А, як горілки вже не стало, я в сусіда попросив.
Починало вже світати, але далі йшли дебати,
Бо сусід до нас до хати ще й свою партію привів.
Ми сували претендента на посаду Президента,
Вже допились до моменту обговорення програм,
Свекор висунув свекруху, тещу всунули від Руху,
А, як кум прийшом до духу, із стайні висунувся сам.
Загалом у нашій хаті назбиралось кандидатів
Із обох сусідських партій двадцять вісім без Грицька,
Бо Грицько пішов до вітру і схопив з стола півлітру,
І ми його, тварюку хитру, не включили до списка.
Цілий день голосували – Президента обирали,
А біленьку тут же ж гнали – шланг пустили на стола,
Так робота йшла сесійна, а комісія постійна
Розробила двохпартійну Конституцію села.
Секретар ЦК Микола записав до протокола,
Що ми не проти Чорновола та такий на нині стан,
Що на кожного Івана в нас в селі по два гетьмана,
А ще на кожного гетьмана додатковий отаман.
Але в тім біди немає – в нас громада справу знає!
Президентів вистачає, хоч в союз, а хоч в ООН,
І як на те є воля Божа, ми ще й республікам поможем,
Аби лиш сила нам ворожа не перекрила самогон!
Перевод песни
Как президента избирали
Я садился ужин есть, передали телевисти,
Что нет уже коммунистов: кто застрелился, кто убежал.
Семьдесят глаз с лишним мы сосали фигу с маком,
А теперь создался вакуум, вместо дули даже пшик.
Но в нашей совместной доме есть много других партий,
Есть зелени, есть пестрые, желтые в цветочек, пестрые,
Вот и я себе на праздники взял шурина, жену, брата,
И создал партаппарата небольшого себе.
Начали первые сборы, литр вытащили из кладовой,
На блюдо помидоры, в президиуме шурин,
По лестницу троха взяли, "Ще не вмерла!" запели,
Генерального выбрали и ЦК Политбюро.
Дед Петр повестке дня ознакомил наш тот пленум
И всем партийным членам по килишку нацедил,
И в рану наш парламент в будущее заложил фундамент,
Кум поехал в регламент, чем недобрым закусил.
Тесть поднялся с помидором и сказал, что это позор,
Спасать надо кворум, пока спать не легли,
Все мы были единодушны за немедленные меры крайние,
Кума отнесли в конюшню и навез не перешедших.
Женщина в разном подала пиво, голубцы и сало,
А, как водки уже не стало, я у соседа попросил.
Начинало уже светать, но дальше шли дебаты,
Потому сосед к нам в дом еще и свою партию привел.
Мы совали претендента на пост президента,
Уже допились до момента обсуждения программ,
Свекор выдвинул свекровь, тещу всунули от Руха,
А, как кум прийшо духу, из конюшни выдвинулся сам.
Всего в нашем доме собралось кандидатов
С обеих соседних партий двадцать восемь без Гриши,
Потому Григорий пошел в туалет и схватил со стола поллитра,
И мы его, тварь хитрую, не включили в списка.
Целый день голосовали - Президента выбирали,
А белую тут же же гнали - шланг пустили на стола,
Так работа шла сессионный, а комиссия постоянная
Разработала двухпартийную Конституцию села.
Секретарь ЦК Николай записал в протокол,
Что мы не против Чорновила и такой на сегодня состояние,
Что на каждого Ивана у нас в селе по два гетмана,
А еще на каждого гетмана дополнительный атаман.
Но в том беды нет, - у нас община дело знает!
Президентов хватает, хотя в союз, хоть в ООН,
И как на то есть воля Божия, мы еще и республикам поможем,
Только бы сила нам враждебны не перекрыла самогон!
Смотрите также: