Текст песни Тимур Шаов - Вартан и Джульетта
- Исполнитель: Тимур Шаов
- Название песни: Вартан и Джульетта
- Дата добавления: 13.09.2019 | 04:30:03
- Просмотров: 286
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ВАРТАН И ДЖУЛЬЕТТА, или О ЛЮБВИ И О САНКЦИЯХНаш Вартан работал в баре (сочинский отель):
Там туристы, иностранцы – разный канитель.
И одна там англичанка рыжая была,
И Вартана полюбила – как с ума сошла!
И она так говорила: «Среди англичан
Я, говорит, таких красивых сроду не встречал.
Мы с тобой должны жениться! Кстати, чтоб ты знал,
Мой отец – большая шишка: лорд и адмирал.»
А Вартан сказал: «Гражданка, я вас огорчу:
Лорды-морды... – я не знаю – жениться не хочу!»
Англичанка, бедный, стала красный, как трамвай,
И спросила: «Почему?!» – по-английски «Вай?!»
Ара, вай-вай, вай-вай-вай-вай?
Ара, вай-вай, вай-вай-вай-вай!
Ара, вай-вай, вай-вай-вай-вай?
Ара, вай-вай, вай-вай-вай-вай!
Она в Англию звонил и в трубку так кричал,
Что папа-лорд в Палате лордов учинил скандал.
Говорит: «Этот Россия, слушай, как себя ведет?! –
Мою дочь какой-то бармен замуж не берет!»
Тут собрались Пу-утин-шму-утин... – говорят: «Вартан!!..»
Говорят: «Зачем ты дразнишь этих англичан?!
Нам скандал международный, санкции грозят.
Что ты как ишак уперся, слушай? Ара, так нельзя...»
А Вартан сказал: «Я Ашоту должен денег – скоро заплачу.
Больше ничего не знаю! Жениться не хочу!»
Их премьер звонил Вартану – долго материл,
А потом устал и просто тихо так спросил:
Ара, вай? Вай? Вай-вай-вай-вай?
Ара, вай-вай, вай-вай-вай-вай!
Ара, вай-вай, вай-вай-вай-вай?
Ара, вай-вай, вай-вай-вай-вай!
На Вартана так давили, что сломался он.
И женился, и уехал в Туманный Альбион.
Там живет в каком-то замке с высоким потолком –
У своей Джульетты рыжей весь под каблуком.
Он там, бедный, ест овсянка; пудинг – на обед.
Ни долма, ни бастурма... Там даже хаша нет!
Он тоскует по России – прямо исхудал...
Но, между прочим, долг Ашоту так и не отдал.
Здесь мораль простая очень и понятный всем:
Армянин жить должен в Сочи, а не в Бирмингем.
А второй мораль такая: Запад нам не друг!..
Зачем плясать под их волынка – если есть дудук?!
Ара, вай-вай, вай-вай-вай-вай?
Ара, вай-вай, вай-вай-вай-вай!
Ара, вай-вай, вай-вай-вай-вай?
Ара, вай-вай... Ара, гудбай!!!
(Тимур Шаов)
Перевод песни
VARTAN AND JULIET, OR ABOUT LOVE AND SANCTIONSOur Vartan worked in a bar (Sochi hotel):
There are tourists, foreigners - a different gimmick.
And one Englishwoman there was red,
And Vartana fell in love - how crazy she was!
And so she said: “Among the British
I, says, have never met such beautiful women.
You and I have to get married! By the way, so you know
My father is a big shot: Lord and Admiral. ”
And Vartan said: “Citizen, I will disappoint you:
Lords-muzzles ... - I don’t know - I don’t want to get married! ”
The Englishwoman, poor, turned red like a tram,
And she asked: “Why ?!” - in English "Wai ?!"
Ara, wai-wai, wai-wai-wai-wai?
Ara, wai-wai, wai-wai-wai-wai!
Ara, wai-wai, wai-wai-wai-wai?
Ara, wai-wai, wai-wai-wai-wai!
She called to England and shouted so far into the phone
That the pope lord in the House of Lords made a scandal.
Says: “This Russia, listen how it behaves ?! -
Some bartender will not marry my daughter! ”
Then Pu-utin-shmu-utin gathered ... - they say: "Vartan !! .."
They say: “Why are you teasing these British ?!
We have an international scandal, sanctions are threatening.
What are you like a donkey rested, listen? Ara, you can’t ... "
And Vartan said: “I owe Ashot money - I will pay soon.
I don’t know anything else! I don’t want to get married! ”
Their prime minister called Vartan - for a long time,
And then he was tired and just quietly asked:
Ara, wai? Wai Wai Wai Wai Wai?
Ara, wai-wai, wai-wai-wai-wai!
Ara, wai-wai, wai-wai-wai-wai?
Ara, wai-wai, wai-wai-wai-wai!
Vartan was so pressed that he broke.
And he married, and went to Foggy Albion.
There he lives in a castle with a high ceiling -
At her Juliet redhead all under the heel.
He is there, poor, eating oatmeal; pudding for lunch.
Neither dolma nor basturma ... There is not even a hash!
He yearns for Russia - he was directly emaciated ...
But, by the way, Ashot didn’t give back the debt.
Here the moral is very simple and understandable to everyone:
The Armenian should live in Sochi, and not in Birmingham.
And the second moral is this: the West is not our friend! ..
Why dance to their bagpipes - if there is a duduk ?!
Ara, wai-wai, wai-wai-wai-wai?
Ara, wai-wai, wai-wai-wai-wai!
Ara, wai-wai, wai-wai-wai-wai?
Ara, wai-wai ... Ara, goodbye !!!
(Timur Shaov)