Текст песни
«Малиновым звоном»
Куп.1
Осень тобою кружит, играя.
Я как разбитый камень об скалы
Лежу на твоей груди.
Точки расставлены богом из рая
Нервы изъедены письмами лета
Я проникаюсь тоскою в туманы, ты позади.
Припев:
И малиновым звоном по утру
И брусничным закатом в небеса.
Я как зверь подползу к твоему костру,
Чтоб послушать твои искры-голоса.
Наводнением твоих бурных сладких фраз
Я накрою свои песни города.
Ведь у нас с тобою в первый раз
И оставим это навсегда.
Куп.2
Наши пути как веревка на шее,
Наши глаза, как окно в атмосферу.
Я проникаюсь тобою под землю вновь по утру.
Кто то сказал мне что надо нежнее,
Брякает время, как мелочь в кармане.
Точки из чувств, глаза-зажигалки, я не умру.
Евгентий Grin Григорьев
СПб (октябрь 2015)
Перевод песни
"Raspberry ringing"
Coup.1
Autumn turns to you, playing.
I like a broken stone about the rocks
I am lying on your chest.
Points are placed by God from Paradise
Nerves seized with letters of summer
I will penetrate the forties in the fog, you are behind.
Chorus:
And raspberry ringing in the morning
And a ramberry sunset in heaven.
I like a beast with a climate of your fire,
To listen to your spark voices.
Flooding your stormy sweet phrases
I will cover my songs of the city.
After all, we have with you for the first time
And leave it forever.
Coup.2
Our paths like a rope on the neck,
Our eyes like a window into the atmosphere.
I will penetrate to you underground again in the morning.
Someone told me what you need more than
Bryakaya time like a trifle in your pocket.
Points from feelings, eyes-lighters, I will not die.
Eugene Grin Grigoriev
St. Petersburg (October 2015)
Смотрите также: