Текст песни Тарас Григорович Шевченко - В казематі
- Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко
- Название песни: В казематі
- Дата добавления: 31.07.2019 | 23:30:03
- Просмотров: 263
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В КАЗЕМАТІМоїм соузникам посвящаю
Згадайте, братія моя...
Бодай те лихо не верталось,
Як ви гарнесенько і я
Із-за решотки визирали.
І, певне, думали, коли
На раду тиху, на розмову,
Коли ми зійдемося знову
На сій зубоженій землі?
Ніколи, братія, ніколи
З Дніпра укупі не п’ємо!
Розійдемось, рознесемо
В степи, в ліси свою недолю,
Повіруєм ще трохи в волю,
А потім жити почнемо
Меж людьми як люде.
А поки те буде,
Любітеся, брати мої,
Украйну любіте
І за неї, безталанну,
Господа моліте.
І його забудьте, други,
І не проклинайте.
І мене в неволі лютій
Інколи згадайте.
Мені однаково, чи буду
Я жить в Україні, чи ні.
Чи хто згадає, чи забуде
Мене в снігу на чужині —
Однаковісінько мені.
В неволі виріс між чужими
І, неоплаканий своїми,
В неволі, плачучи, умру.
І все з собою заберу,
Малого сліду не покину
На нашій славній Україні,
На нашій — не своїй землі.
І не пом’яне батько з сином,
Не скаже синові: — Молись,
Молися, сину, за Вкраїну
Його замучили колись. —
Мені однаково, чи буде
Той син молитися, чи ні...
Та неоднаково мені,
Як Україну злії люде
Присплять, лукаві, і в огні
Її, окраденую, збудять...
Ох, не однаково мені.
Н. КОСТОМАРОВУ
Веселе сонечко ховалось
В веселих хмарах весняних.
Гостей закованих своїх
Сердешним чаєм напували
І часових переміняли,
Синємундирих часових.
І до дверей, на ключ замкнутих,
І до решотки на вікні
Привик я трохи, і мені
Не жаль було давно одбутих,
Давно похованих, забутих,
Моїх кровавих тяжких сльоз.
А їх чимало розлилось
На марне поле. Хоч би рута,
А то нічого не зійшло!
І я згадав своє село.
Кого я там, коли покинув?
І батько й мати в домовині...
І жалем серце запеклось,
Що нікому мене згадати!
Дивлюсь — твоя, мій брате, мати,
Чорніше чорної землі,
Іде, з хреста неначе знята...
Молюся! Господи, молюсь!
Хвалить тебе не перестану!
Що я ні з ким не поділю
Мою тюрму, мої кайдани!
Садок вишневий коло хати,
Хрущі над вишнями гудуть.
Плугатарі з плугами йдуть,
Співають, ідучи, дівчата,
А матері вечерять ждуть.
Сем’я вечеря коло хати,
Вечірня зіронька встає.
Дочка вечерять подає,
А мати хоче научати,
Так соловейко не дає.
Поклала мати коло хати
Маленьких діточок своїх,
Сама заснула коло їх.
Затихло все, тілько дівчата
Та соловейко не затих.
В неволі тяжко, хоча й волі,
Сказать по правді, не було.
Та все-таки якось жилось.
Хоть на чужому, та на полі...
Тепер же злої тії долі,
Як Бога, ждати довелось.
І жду її, і виглядаю,
Дурний свій розум проклинаю,
Що дався дурням одурить,
В калюжі волю утопить.
Холоне серце, як згадаю,
Що не в Украйні поховають,
Що не в Украйні буду жить,
Людей і Господа любить.
Перевод песни
IN KAZEMATII dedicate my fellow prisoners
Guess my brother ...
Bodi those famously did not turn
Yak vi garnesko і i
Іz-for razisli.
І, singing, thought, if
On a quiet rain, on a rose,
Koli mi zіydemosya Znov
On this tooth of earth?
Nicolas, brothers, Nicolas
S Dnіpra ukupі not p’єmo!
Rosydemos, Rosnemo
In the steppes, in your lice,
Pick up the throat in will,
And then poem life
Between people yak people.
And leave those,
Love, my brother,
Love ukraite
І for neї, tonal,
Lord pray.
І yogo forget, friends,
I do not curse.
І me in unwilling lyuty
Inkoli zgadayte.
Men, however, I will
I live in Ukraine, chi ni.
Chi hto zgadaє, chi forget
Mene in a foreign language -
Odnakov_sіnko meni.
In nevol_vir_s mіzh strangers
І, not crying,
In bondage, weeping, die.
I will take it all away,
Small slіdu not leave
On our glorious Ukraine,
Our land is not our land.
І I don’t help the blue,
Don't say sin: - Pray,
Pray, blue, for Vkraїnu
Yogi tortured prick. -
Meni odnakovo, chi bude
That sin pray, chi ni ...
That is not the same,
Yak Ukraine Zlії lyude
Attach, bow, and fire
Її, surrounded, to arouse ...
Oh, not the same.
N. KOSTOMAROVU
Cheerfully
In the fun hamara spring.
The guests are chained
The heart of this tea is blown
I watched over,
Sinєmundirich clock.
І to the door, the key is closed,
І before reshetki on vіknі
I am privik
It is a pity bulo long odbutyh
It has been a long time povykh,
My bloody grave sloz.
And their little has spread
On the marne field. You want bi rue
And then nothing new!
І I have found my village.
Who am I there if I quit?
І father's mother in the domino ...
I feel sorry for the heart,
Scho nikomu me me zgadati!
Marvel - yours, my brother, mother,
Black chorno earth
Іde, from the chrism, not known at all ...
I pray! Lord, I pray!
I will not stop praising you!
I'm not going to give you anything
My prison, my kaidani!
Cage cherry colo hati,
Khrushchev over cherries buzz.
Plugar with plows,
Spіvayut, ідучи, дівчаты,
And materi sup wait.
Sem'ya Supper Kolo Hati,
Evening evening
Daughter to supper
And mother want to teach
So nightingale not yesє.
Went to Mother Kolo Hati
Small dike,
Itself fell asleep Kolo.
Everything is quiet, just girls
That nightingale is not silent.
In bondage is hard, wanting,
To tell the truth, it was not.
She still lived.
Though on someone else's, that on poli ...
Now, the same evil,
Yak God, wait happened.
І I wait for її, і I blink,
Durny svet rozum curse
Scho fooling fools,
In Kalyuzhі will drown.
Holone, yak zgada,
Scho not in Ukraine pohovayut,
Scho will not live in Ukraine
People and Lord to love.