Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Наймичка. ч.3

  • Просмотров: 135
  • 0 чел. считают текст песни верным
  • 0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

IV
Чимало літ перевернулось,
Води чимало утекло;
І в хутір лихо завернуло,
І сліз чимало принесло.
Бабусю Настю поховали
І ледве-ледве одволали
Трохима-діда. Прогуло
Прокляте лихо та й заснуло.
На хутір знову благодать
З-за гаю темного вернулась
До діда в хату спочивать.

Уже Марко чумакує
І восени не ночує
Ні під хатою, ні в хаті...
Кого-небудь треба сватать!
«Кого ж би тут?» — старий дума
І просить поради
У наймички. А наймичка
До царівни б рада
Слать старости: «Треба Марка
Самого спитати».
«Добре, дочко, спитаємо,
Та й будемо сватать».

Розпитали, порадились,
Та й за старостами
Пішов Марко. Вернулися
Люде з рушниками,
З святим хлібом обміненим.
Панну у жупані,
Таку кралю висватали,
Що хоч за гетьмана,
То не сором. Отаке-то
Диво запопали!

«Спасибі вам! — старий каже.
Тепер, щоб ви знали,
Треба краю доводити,
Коли й де вінчати,
Та й весілля. Та ще ось що:
Хто в нас буде мати?
Не дожила моя Настя!..»
Та й заливсь сльозами.
А наймичка у порогу
Вхопилась руками
За одвірок та й зомліла.
Тихо стало в хаті;
Тілько наймичка шептала:
«Мати... мати... мати!»

V
Через тиждень молодиці
Коровай місили
На хуторі. Старий батько
З усієї сили
З молодицями танцює
Та двір вимітає;
Та прохожих, проїжжачих
У двір закликає,
Та вареною частує,
На весілля просить.
Знай, бігає, а самого
Ледве ноги носять.
Скрізь гармидер та реготня,
В хаті і надворі.
І жолоби викотили
З нової комори.
Скрізь порання: печуть, варять,
Вимітають, миють...
Та все чужі. Де ж наймичка
На прощу у Київ
Пішла Ганна. Благав старий,
А Марко аж плакав,
Щоб була вона за матір.
«Ні, Марку, ніяко
Мені матір’ю сидіти:
То багаті люде,
А я наймичка... ще й з тебе
Сміятися будуть.
Нехай Бог вам помагає!
Піду помолюся
Усім святим у Києві,
Та й знову вернуся
В вашу хату, як приймете.
Поки маю сили,
Трудитимусь...»
Чистим серцем
Поблагословила
Свого Марка... заплакала
Й пішла за ворота.

Розвернулося весілля.
Музикам робота
І підковам. Вареною
Столи й лави миють.
А наймичка шкандибає,
Поспішає в Київ.
Прийшла в Київ — не спочила,
У міщанки стала,
Найнялася носить воду,
Бо грошей не стало
На молебствіє Варварі.
Носила- носила,
Кіп із вісім заробила
Й Маркові купила
Святу шапочку в пещерах
У Йвана святого,
Щоб голова не боліла
В Марка молодого;
І перстеник у Варвари
Невістці достала,
І, всім святим поклонившись,
Додому верталась.

Вернулася. Катерина
І Марко зостріли
За ворітьми, ввели в хату
Й за стіл посадили;
Наповали й годували,
Про Київ питали,
І в кімнаті Катерина
Одпочить послала.

«За що вони мене люблять?
За що поважають?
О Боже мій милосердний!
Може, вони знають...
Може, вони догадались...
Ні, не догадались;
Вони добрі...»
І наймичка
Тяжко заридала.

Перевод песни

IV
Немало лет перевернулось,
Воды немало утекло;
И в хутор беда завернуло,
И слез немало принесло.
Бабушка Настю похоронили
И едва одволалы
Трофима-деда. прогулы
Проклятое бедствие и уснул.
На хутор снова благодать
Из за рощи темного вернулась
К деду в дом спочивать.

Уже Марко чумакуе
И осенью не ночует
Ни под домом, ни в доме ...
Кого-нибудь надо сватать!
«Кого же бы здесь?» - старый дума
И просит совета
В служанки. А служанка
К царевне бы рада
Слать старосты: «Надо Марка
Самого спросить ».
«Хорошо, дочка, спросим,
И будем сватать ».

Расспросили, посоветовались,
Да и по старостами
Пошел Марко. вернулись
Люди с полотенцами,
С святым хлебом обменены.
Госпожу в кафтане,
Такую красавицу высватали,
Что хоть за гетмана,
То не стыдно. Так-то
Чудо схватили!

«Спасибо вам! - старик говорит.
Теперь, чтобы вы знали,
Надо края доказывать,
Когда и где венчать,
И свадьбы. И еще вот что:
Кто у нас будет иметь?
Не дожила моя Настя! .. »
И залился слезами.
А служанка в порога
ухватилась руками
За дверной косяк и упала в обморок.
Тихо стало в доме;
Только служанка шептала:
«Мать ... мать ... мать!»

V
Через неделю женщины
каравай месили
На хуторе. Старый отец
Из всей силы
С женщинами танцует
И двор выметает;
И прохожих, проижжачих
Во двор призывает,
И вареной угощает,
На свадьбу просит.
Знай, бегает, а самого
Еле ноги носят.
Везде шум и реготня,
В доме и на улице.
И желоба выкатили
С новой кладовой.
Везде уборки: пекут, варят,
Выметают, моют ...
И все чужие. Где же служанка
На богомолье в Киев
Пошла Анна. Умолял старый,
А Марко вплоть плакал,
Чтобы она была за мать.
«Нет, Марк, никаких
Мне матерью сидеть:
То богатые люди,
А я служанка ... еще и с тебя
Смеяться будут.
Пусть Бог вам в помощь!
Пойду помолюсь
Всем святым в Киеве,
И снова вернусь
В ваш дом, как примете.
Пока есть силы,
Буду трудиться ... »
чистым сердцем
благословила
Своего Марка ... заплакала
И пошла за ворота.

Развернулось свадьбы.
музыкантам работа
И подковам. вареной
Столы и скамьи моют.
А служанка ковыляет,
Спешит в Киев.
Пришла в Киев - не отдохнула,
В мещанки стала,
Нанялась носит воду,
Денег ни стало
На молебствие Варваре.
Носила- носила,
Кип с восемь заработала
И Марку купила
Святую шапочку в пещерах
В Ивана святого,
Чтобы голова не болела
У Марка молодого;
И колечко у Варвары
Невестке достала,
И, всем святым поклонившись,
Домой возвращалась.

Вернулась. Екатерина
И Марко зострилы
За воротами, ввели в дом
И за стол посадили;
Наповал и кормили,
О Киеве спрашивали,
И в комнате Екатерина
Одпочить послала.

«За что они меня любят?
За что уважают?
Боже мой милостивый
Может, они знают ...
Может, они догадались ...
Нет, не догадались;
Они хорошие ... »
И служанка
Тяжело зарыдала.

Смотрите также:

Все тексты Тарас Григорович Шевченко >>>

Популярные

Случайные

Последние

Счетчики