Текст песни
Фильм был снят на Мосфильме.Лидер проката 1976 года в отечественном кинопрокате(64.9 млн.зрителей).Из-за сцены с Радой(на реке) было установлено ограничение просмотра по возрасту.Да.Да.То самое:"Дети до 16и лет не допускаются".хоРРРошее было времечко...))!В основе сюжета фильма лежит история любви Лойко Зобара(Григоре Григориу) и цыганки Рады(Светлана Тома),описанная в рассказе М.Горького "Макар Чудра".Больше всего в фильме захватывает музыка."...В 1975 году во время работы над фильмом Евгению Дога пришлось пройти настоящую цыганскую "академию" вместе с режиссёром Эмилем Лотяну.Отбирая артистов на фильм,пришлось прослушать весь доступный репертуар цыганских мелодий,тысячи людей со всего СССР.Между цыганскими кланами существует негласная ревность,и поэтому объединить их было очень сложно..."Именно музыка сделала этот фильм таким цельным,поэтическим,выразительным,благодаря ей была создана романтическая атмосфера ранних горьковских новелл..."(по материалам сайтов)
Перевод песни
The film was filmed at Mosfilm. The leader of the 1976 release in the domestic film distribution (64.9 million viewers). Due to the scene with the Rada (on the river), an age restriction was set. Yes. Yes. The same: "Children under 16 years old are not allowed ".hoPPRoshee was a time ...))! The plot of the film is based on the love story of Loiko Zobar (Grigore Grigoriu) and the gypsy Rada (Svetlana Toma), described in M. Gorky's story" Makar Chudra ". . "... In 1975, while working on the film, Yevgeny Doga had to go through a real gypsy" academy "together with director Emil Loteanu. Selecting artists for the film, I had to listen to the entire repertoire of gypsy melodies, thousands of people from all over the USSR. Between the gypsy clans there is an unspoken jealousy, and therefore it was very difficult to combine them ... "It was the music that made this film so integral, poetic, expressive, thanks to it the romantic atmosphere of Gorky's early short stories was created ..." (based on materials from the sites)
Смотрите также:
