Текст песни Светлана Копылова - Бирюзовый платок
- Исполнитель: Светлана Копылова
- Название песни: Бирюзовый платок
- Дата добавления: 04.08.2025 | 22:48:37
- Просмотров: 7
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Он в автобусе ехал, возвращаясь из плена,Был российский солдатик больше года в плену.
После вуза призвали, как женился на лене,
Но не знал, что случайно попадёт на войну.
После вуза призвали, как женился на лене,
Но не знал, что случайно попадёт на войну.
И теперь, возвращаясь без ноги, с костылями,
Он смотрел, как резвилась рядом с ним молодёжь.
Молодые ребята, видно, свадьбу гуляли,
Были их поцелуи – словно по сердцу нож.
молодые ребята, видно, свадьбу гуляли,
Были их поцелуи – словно по сердцу нож.
Вспоминал он про лену: как друг друга любили,
Как она обещала, что всегда будет ждать…
Может, лучше его бы там, в плену, и убили,
Чем обузой такою для жены его стать.
Может, лучше его бы там, в плену, и убили,
Чем обузой такою для жены его стать.
Тут сержанта невеста поманила шампанским,
И жених добродушно с ним завёл разговор.
Из стаканчиков лёгких они пили по-братски,
И сержант им поведал, как он жил до сих пор.
Из стаканчиков лёгких они пили по-братски,
И сержант им поведал, как он жил до сих пор.
И доверившись сразу незнакомым ребятам,
Хоть три года не мог он доверять никому,
Про письмо своё к лене рассказал им солдатик
Мол, зачем ей безногий и контуженый муж.
Про письмо своё к лене рассказал им солдатик
Мол, зачем ей безногий и контуженый муж.
Он писал ей о дубе, что на их остановке,
Где он с нею встречался раз, наверное, сто…
Если всё-таки нужен ей такой он безногий,
Пусть повесит на ветку бирюзовый платок.
Если всё-таки нужен ей такой он безногий,
Пусть повесит на ветку бирюзовый платок.
Ну, а коли на дубе он платка не увидит, -
Просто мимо проедет, и – свободна она…
Он понять её сможет и не будет в обиде,
Ведь три года о муже не могла она знать.
Он понять её сможет и не будет в обиде,
Ведь три года о муже не могла она знать.
Ждали все с нетерпеньем остановки у дуба,
Скоро за поворотом им откроется он.
А сержант в напряженьи всё кусал свои губы
И боялся, что сердце скоро выскочит вон.
И когда он увидел дуб своими глазами,
Он смотрел, чуть не плача, лбом прижавшись к стеклу:
Был тот дуб одинокий весь увешан платками
И сиял бирюзою сквозь осеннюю мглу.
Был тот дуб одинокий весь увешан платками
И сиял бирюзою сквозь осеннюю мглу.
Перевод песни
He was riding on a bus, returning from captivity,A Russian soldier had been in captivity for over a year.
After graduating from college, he was called up, as he married Lena,
But he didn't know that he would accidentally end up in the war.
After graduating from college, he was called up, as he married Lena,
But he didn't know that he would accidentally end up in the war.
And now, returning without a leg, with crutches,
He watched the youth frolicking next to him.
Young guys, apparently, were celebrating a wedding,
Their kisses were like a knife through the heart.
Young guys, apparently, were celebrating a wedding,
Their kisses were like a knife through the heart.
He remembered Lena: how they loved each other,
How she promised that she would always wait...
Maybe it would have been better if they had killed him there, in captivity,
Than to become such a burden for his wife.
Maybe it would have been better if he had been killed there, in captivity,
Than to become such a burden to his wife.
Then the bride beckoned the sergeant with champagne,
And the groom good-naturedly started a conversation with him.
They drank from light glasses like brothers,
And the sergeant told them how he had lived until now.
They drank from light glasses like brothers,
And the sergeant told them how he had lived until now.
And trusting the strangers right away,
Although he had not been able to trust anyone for three years,
The soldier told them about his letter to Lena
As if she needed a legless and shell-shocked husband.
The soldier told them about his letter to Lena
As if she needed a legless and shell-shocked husband. He wrote to her about the oak tree, at their stop,
Where he had met her probably a hundred times...
If she still needs him, legless as he is,
Let him hang a turquoise scarf on a branch.
If she still needs him, legless as he is,
Let him hang a turquoise scarf on a branch.
Well, and if he doesn't see a scarf on the oak tree,
He'll just drive by, and - she's free...
He'll be able to understand her and won't be offended,
After all, she couldn't know about her husband for three years.
He'll be able to understand her and won't be offended,
After all, she couldn't know about her husband for three years.
Everyone was waiting impatiently for the stop at the oak tree,
Soon he'll reveal himself to them around the corner.
And the sergeant, tense, kept biting his lips
And was afraid that his heart would soon jump out.
And when he saw the oak with his own eyes,
He looked, almost crying, his forehead pressed to the glass:
That lonely oak was all hung with scarves
And shone with turquoise through the autumn gloom.
That lonely oak was all hung with scarves
And shone with turquoise through the autumn gloom.