Текст песни
Дорогие друзья! Коллектив "Волшебные Люди" проводит для вас авторские музыкальные программы по звукотерапии и мантра-йоге. Ведущие Константин Харламов и Степан Петросян. Для организации выступлений и уточнения времени ближайшего мероприятия звоните по телефону 8-916-846-84-55.
Шанти в переводе с санскрита означает Мир или покой. Мирная ситуация позволяет людям больше радоваться и укреплять образ жизни, наполненной Счастьем. Подобное пожелание звучит в специальных ведических и буддийских мантрах, которые так и называются, Шанти-Мантры.
Счастье звучит на санскрите в вариациях слова "сукхэ" – счастье, блеск, "сукхаяти" – радовать и радоваться, "сукхинах" – всеобщее Счастье. Воплощением самого чудесного переживания является Богиня Лакшми супруга Защитника Вселенной Вишну. Лакшми Джаянти – день явления Богини отмечают весной, а осенью поклоняются Лакшми во время фестиваля огней Дивали.
Секрет человеческого Счастья в близости к его духовному Источнику. Равенство интересов в Духе, понимание своего присутствия в других и уважение к их проявлениям, является Истиной и причиной Любви. Однако духовному равенству сопутствует различие личных интересов, иногда устремленных к преобладанию над остальными. В каждой биологической форме Высшее Я чувствует Себя особым образом: задача организма – дать Внутреннему Наблюдателю как можно больше положительных эмоций. Некоторые существа делают это в гармоничном союзе, а некоторые с помощью насилия. Поскольку Божество есть Единство, Оно принимает всякую активность, но предпочтение отдаёт, конечно, первым – тем, кто умеет радоваться, не мешая чувствам других существ. Такие создания получают эволюционное преимущество успеха.
Как Целое направляет свои части, как Реальность контролирует иллюзию, так большое управляет малым, и сильное подчиняет слабое. В союзе его части совершенствуют взаимодействие, и равенство общих интересов реализуется в использовании уникальных отличий. Сильный ведёт слабого, а слабый следует за сильным, так же как малое следует за большим. Сопротивление нарушает связи, взаимопомощь укрепляет их. Избежать враждебного противостояния можно Любовью и жертвенным служением другим людям – это тоже способ радоваться.
Счастье – особый вид самочувствия, когда ощущается Любовь и Гармония, нет страха и сомнений. Счастье в Единстве, а секрет Единства в Том, Кто всё объединяет. Связь с Богом крепнет постепенно. В детстве она направлена к окружающему миру, потом развивается вовнутрь и образует целостность человека, который видит во всём продолжение своей сакральной основы.
Через тело познаются чувства, через чувства познаётся Бог, и люди обращаются к Нему ради благополучия тех же тела и чувств. Человеческий организм накапливает Знание для развития своей материальной природы. Чтобы помочь Матери, человеку надлежит покинуть её тело, вырасти и позаботиться о новом и старом поколениях. Эту задачу помогает решить мантра – соединение с Образом Высшей Силы через звук и смысл.
Мантра поднимает воображение над иллюзией Майя не для того, чтобы улететь в другие миры подальше от страданий, а для того, чтобы сделать временную форму послушнее Замыслу. Мантра, важнейший инструмент йоги, служит развитию человека, и, в первую очередь, повышению качества его самочувствия. Поэтому Манта является главной ценностью Тантры – сокровищницы чувственного опыта: Мантра помогает познавать и направлять биологическую мистерию. И все практики саморазвития устремлены к той же цели – превращению тела в Храм Божественного Присутствия, где все способности организма служат только во благо, радуя людей и утверждая их право на эволюцию!
Перевод песни
Dear friends! The "Magic People" collective conducts for you author's musical programs on sound therapy and mantra yoga. Presenters Konstantin Kharlamov and Stepan Petrosyan. To organize performances and clarify the time of the next event, call 8-916-846-84-55.
Shanti in translation from Sanskrit means Peace or rest. A peaceful situation allows people to enjoy more and strengthen a lifestyle of Happiness. A similar wish sounds in special Vedic and Buddhist mantras, which are called Santhi Mantras.
Happiness sounds in Sanskrit in variations of the word "sukhe" - happiness, brilliance, "sukhayati" - to please and rejoice, "sukhinah" - universal Happiness. The embodiment of the most wonderful experience is the Goddess Lakshmi, the consort of the Protector of the Universe Vishnu. Lakshmi Jayanti - The day of the appearance of the Goddess is celebrated in the spring, and in the fall Lakshmi is worshiped during the Diwali festival of lights.
The secret of human Happiness is in proximity to its spiritual Source. Equality of interests in the Spirit, understanding of one's presence in others and respect for their manifestations, is the Truth and the cause of Love. However, spiritual equality is accompanied by a difference in personal interests, sometimes striving to prevail over others. In each biological form, the Higher Self feels itself in a special way: the task of the organism is to give the Inner Observer as many positive emotions as possible. Some creatures do this in harmonious union, and some with violence. Since the Divine is Unity, It accepts all activity, but gives preference, of course, to the first - to those who know how to rejoice without interfering with the feelings of other beings. Such creatures receive an evolutionary success advantage.
As the Whole directs its parts, as Reality controls the illusion, so the big controls the small and the strong subdues the weak. In the union, its parts improve interaction, and the equality of common interests is realized in the use of unique differences. The strong leads the weak, and the weak follows the strong, just as the small follows the great. Resistance breaks ties, mutual help strengthens them. You can avoid hostile confrontation with Love and sacrificial service to other people - this is also a way to rejoice.
Happiness is a special kind of well-being, when Love and Harmony are felt, there is no fear and doubt. Happiness is in Unity, and the secret of Unity is in the One Who unites everything. The connection with God grows stronger gradually. In childhood, it is directed towards the surrounding world, then develops inward and forms the integrity of a person who sees in everything a continuation of his sacred basis.
The senses are cognized through the body, God is cognized through the senses, and people turn to Him for the welfare of the same body and senses. The human body accumulates Knowledge for the development of its material nature. To help the Mother, a person must leave her body, grow up and take care of the new and old generations. The mantra helps to solve this problem - connection with the Image of the Higher Power through sound and meaning.
The mantra raises the imagination above the Mayan illusion not in order to fly away to other worlds away from suffering, but in order to make the temporary form more obedient to the Design. Mantra, the most important yoga tool, serves to develop a person, and, first of all, to improve the quality of his well-being. Therefore, Manta is the main value of Tantra - the treasury of sensory experience: Mantra helps to cognize and direct the biological mystery. And all the practices of self-development are directed towards the same goal - the transformation of the body into the Temple of the Divine Presence, where all the abilities of the body serve only for the good, delighting people and asserting their right to evolution!
Смотрите также: