Текст песни Сергій Жадан - Ще один рік свої тримаються за своїх
- Исполнитель: Сергій Жадан
- Название песни: Ще один рік свої тримаються за своїх
- Дата добавления: 19.12.2018 | 07:15:09
- Просмотров: 465
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
+++Ще один рік свої тримаються за своїх.
Нічні вогні схожі на пташині хвости.
Що робить смерть? Роз’єднує всіх,
ламає мову, мов залізничні мости.
І коли мова, ніби хребет, розбита вщерть,
нею все одно пишуть, щойно минає шок.
Поети, вони як лисиці – першими чують смерть,
першими брешуть на місяць, який ще не зійшов.
Пишуть знаками, серед яких ми живемо.
Але знаки змінюються, як і кожен із нас.
Змінюється все.
Змінюється почерк.
Змінюється письмо –
в ньому все більше присутній минулий час.
В минулому часі згадуються імена,
в минулому часі більшість дієслів,
в минулому часі пишуться території, а ось війна
пишеться в теперішньому
і з маленької в кожному з листів.
В теперішньому говориться до нічних гостей.
Темрява додає ваги словам.
І чоловіки так називають своїх дітей,
ніби дають імена рікам і островам.
Коли кожна літера в слові ніжність – важлива й нова.
Коли врожаєм відходить письмо старе.
Вчись говорити так, ніби твої слова –
останнє, що почує той, хто завтра помре.
Літні ріки обступає трава.
Теплу твань торкає важке весло.
Птахи вгорі, ніби дієслова,
складаються в дієслівні рими всім на зло.
Перевод песни
+++Another year they hold on to their own.
Night lights resemble bird tails.
What does death do? It unites everyone,
breaks the language like railway bridges.
And when the tongue is broken like a ridge,
it is still written as soon as the shock passes.
Poets, they are like foxes - the first to hear death,
the first to lie for a month that has not yet come.
They write the signs we live among.
But the signs are changing, as are each of us.
Everything changes.
The handwriting changes.
The letter changes -
it is increasingly present in the past tense.
Names have been mentioned in the past,
in the past, most verbs,
in the past, territories are written, but here is war
is written in the present
and with a small one in each of the letters.
Nowadays it is said to the night guests.
Darkness adds weight to words.
And so men call their children,
as if given names to rivers and islands.
When every letter in the word tenderness is important and new.
When the harvest leaves the old letter.
Learn to speak as if your words -
the last that anyone who dies tomorrow will hear.
Summer rivers overflow grass.
The warm thrust touches the heavy oar.
The birds above are like verbs,
are composed in verbal rhymes to all evil.