Текст песни Сергей Чонишвили - Пусть никогда не умирают дети
- Исполнитель: Сергей Чонишвили
- Название песни: Пусть никогда не умирают дети
- Дата добавления: 02.06.2018 | 21:15:09
- Просмотров: 618
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(Перевод Наума Гребнева)Всё повидавший на пути своём,
Изведавший все горести на свете,
Из благ земных молю я об одном —
Пусть никогда не умирают дети.
Я понимаю: этому не быть,
Смерть без разбора расставляет сети,
И всё ж я не устану говорить:
«Пусть никогда не умирают дети!»
Не распуститься дереву опять,
Которому зимой весна не снится,
О невозможном если не мечтать,
То вряд ли и возможное свершится!
Я мир воспринимаю без прикрас,
И жизнь не в розовом я вижу свете,
И всё-таки кричу в сто первый раз:
«Пусть никогда не умирают дети!»
1964
Перевод песни
(Translation of Naum Grebnev)All who saw on the way,
Known all the sorrows in the world,
From the blessings of the earth I pray about one thing -
Let the children never die.
I understand: this is not to be,
Death indiscriminately places networks,
And yet I will not tire of saying:
"Let the children never die!"
Do not dismiss the tree again,
In winter, the spring does not dream,
About the impossible if not to dream,
That is hardly possible!
I perceive the world without embellishment,
And life is not in pink, I see the light,
And still, I scream a hundred and first time:
"Let the children never die!"
1964