Текст песни Руставели - В памяти
- Исполнитель: Руставели
- Название песни: В памяти
- Дата добавления: 19.12.2020 | 04:38:06
- Просмотров: 188
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Неумолимо, безостановочно,время идёт вперёд, нам не унять его ход
Жизнь так красиво разложит по полочкам
Все, что принёс нам очередной прожитый год
Руставели:
Беспощадное время, безудержный ритм
кто-то в золотой клетке, кто-то с разбитым корытом
Душою чаще закрытой пытаясь понять алгоритм
Этой жизни нам данной, но словно кем-то забытой
Мы пилигримы этой многострадальной планеты
и выход отсюда один, без возвращенья обратно
ты хочешь верить в иное? ну что ж ладно —
У каждого свои анальгетики, свои вера и раны
Я видел много людей, залипших на безнадёге,
Которых доброе слово вмиг ставило на ноги
и если б мы давали друг другу чуть больше тепла
Холодная жизнь другими цветами играла бы
Но, чаще лучше нам в своей скорлупе,
не выходя за пределы и рамки
и мы живём лишь для себя и в себе
так молчаливы и жалки…
Неумолимо, безостановочно,
время идёт вперёд, нам не унять его ход
Жизнь так красиво разложит по полочкам
Все, что принёс нам очередной прожитый год
Ян Sun:
Всё по полкам — я здесь, я там
Я больше не волна, скорей потухший вулкан
Расчёт по прожитым дням, самообман
Смотри я без вина и будто бы пьян
Это какой-то плен или какой-то магнит
Память снимает запреты и всё ворошит
Нервов натянута нить, боль голосит
Когда то нужен был всем, теперь позабыт
Ещё сюда вернусь и, может быть, не раз
Горькая пелена свою колоду раздаст
Я словно вырванный пласт, тоска предаст
А под ногами уже — мартовский наст
И был рад сбежать, да только нет ключей
Замков там тоже нет, как нету дверей
Среди потухших углей — обиды шлейф,
А память плавно качает мою колыбель…
Неумолимо, безостановочно,
время идёт вперёд, нам не унять его ход
Жизнь так красиво разложит по полочкам
Все, что принёс нам очередной прожитый год
Перевод песни
Relentlessly, non-stoptime is advancing, we cannot stop it
Life will sort out so beautifully
Everything that another year has brought us
Rustaveli:
Merciless time, unrestrained rhythm
someone in a golden cage, someone with a broken trough
The soul is often closed trying to understand the algorithm
This life is given to us, but as if forgotten by someone
We are the pilgrims of this long-suffering planet
and there is only one way out of here, without going back
do you want to believe otherwise? well, okay -
Everyone has their own analgesics, their own faith and wounds
I've seen a lot of people stuck in hopelessness
Which a kind word instantly put on their feet
and if we gave each other a little more warmth
Cold life would play with other colors
But, more often it is better for us in our shell,
without going beyond and beyond
and we live only for ourselves and in ourselves
so silent and pathetic ...
Relentlessly, non-stop
time is advancing, we cannot stop it
Life is so beautifully laid out on the shelves
Everything that another year has brought us
Yang Sun:
Everything on the shelves - I'm here, I'm there
I am no longer a wave, rather an extinct volcano
Calculation by days lived, self-deception
Look I'm without wine and as if I'm drunk
Is it some kind of captivity or some kind of magnet
Memory removes prohibitions and raises everything
A thread of nerves is stretched, pain is wailing
Once everyone needed it, now it's forgotten
I'll come back here and, maybe, more than once
The bitter veil will distribute its deck
I'm like a torn layer, longing will betray
And underfoot already - March crust
And I was glad to run away, but there are no keys
There are no locks there either, just like there are no doors
Among the extinguished coals - trail of resentment,
And memory smoothly rocks my cradle ...
Relentlessly, non-stop
time is advancing, we cannot stop it
Life will sort out so beautifully
Everything that another year has brought us