Текст песни Руми - Нет места формам
- Исполнитель: Руми
- Название песни: Нет места формам
- Дата добавления: 03.09.2020 | 22:52:04
- Просмотров: 165
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Той ночью, когда ты перейдешь улицуСо стороны, где находится твоя лавка и дом,
на сторону кладбища,
ты услышешь, как я приветствую тебя изнутри
отверстой могилы, и ты осознаешь,
что мы всегда были вместе.
Я-чистое сущностное сознание
твоего бытия, неизменяемое
ни во время экстаза, ни в изнеможденности самобичевания.
Той ночью, когда ты избавишься от страха змеиных укусов,
от раздражения, вызванного муравьями, ты услышишь
мой знакомый голос, увидишь, что зажжена свеча,
вдохнешь благовония.
Неожиданное пиршество будет устроено возлюбленным,
который внутри всех других твоих возлюбленых.
Это сердечное смятение - огненный сигнал,
который я подаю тебе из гробницы.
Так что не волнуйся попусту о саване
и пыли кладбищенсктх тропинок.
Саван будет разодран и пыль будет смыта
музыкой нашей наконец-то состоявшейся встречи.
И не высматривай меня в человеческом образе.
Я внутри твоего смотрения.
Нет места формам,
когда любовь настолько сильна.
Нет нужды дожидаться, пока мы умрем!
Есть нечто большее здесь, чем деньги
и слава, и кусочки зажаренного мяса.
Ну, как мы назовем эту новую разновидность
дома для вглядывания,
открывшегося в нашем городе, где люди тихо
сидят, и то, как они смотрят, изливается
подобно свету,
подобно ответу.
Перевод песни
That night when you cross the streetFrom the side where your shop and house are,
to the side of the cemetery,
you will hear me greet you from within
open the grave and you realize
that we have always been together.
I am pure essential consciousness
your being, unchangeable
neither in ecstasy, nor in the exhaustion of self-flagellation.
That night when you get rid of your fear of snake bites
from irritation caused by ants, you will hear
my familiar voice, you will see that the candle is lit,
inhale the incense.
An unexpected feast will be hosted by the beloved
who is inside all your other beloved.
This heartbreak is a fiery signal
which I give you from the tomb.
So don't worry about the shroud
and the dust of the graveyard paths.
The shroud will be torn and the dust will be washed away
music of our finally held meeting.
And don't look out for me in human form.
I am inside your gaze.
There is no place for forms
when love is so strong.
There is no need to wait until we die!
There is more here than money
and fame and pieces of grilled meat.
Well what do we call this new variety
houses for peering,
opened in our city where people are quiet
sit and the way they look is poured out
like light
like the answer.