Текст песни
Нехай пробачить мені Боб, що слова змінив. Хоча він сам ідею стибзив із середньовічної дитячої пісеньки, так що мені можна пробачити.
Скористався насморком, щоб похоже було.
Де ти був, кароокий мій сину?
Ox, де ти був, сину мій дорогий?
Я ходив, я бродив по степах України,
Я знесилений повз по її розбитих дорогах,
Я ховався од сонця в тіні гір Карпатських,
Я наосліп блукав у лісах Буковини,
І стояв я на березі, і слухав гул Чорного Моря,
І жахлиий, і жахлиий, і жахлиий, і жахлиий,
І жахлиий насувається шторм.
І що ти там бачив, кароокий мій сину?
Що ти бачив, сину мій дорогий?
Бачив сотню жінок із торбами на спинах,
Бачив срібне шосе, а на нім ні людини,
Бачив зграю дітей,- вони грались з вовками,
Бачив тисячу мовців з одрізаними язиками,
Бачив гілку калини,- вона стікала кров'ю,
І жахлиий, і жахлиий, і жахлиий, і жахлиий,
І жахлиий насувається шторм.
А що ти там чув, кароокий мій сину?
Що ти чув, сину мій дорогий?
Чув як розумні говорили, та ніхто їх не слухав,
Чув як плакав один, а багато сміялось,
Чув я пісню поета, він пяний співав у канаві,
Чув я клоунів в цирку,- вони всім нам брехали,
Я чув сотню тамбурів,- вони скликали до бою,
Бо жахлиий, бо жахлиий, бо жахлиий, бо жахлиий,
Бо жахлиий насувається шторм.
Перевод песни
Let Bob forgive me for changing my words. Although he himself got the idea from a medieval children's song, so I can be forgiven.
I used a runny nose to make it look like that.
Where have you been, my karaoke son?
Ox, where have you been, my dear son?
I walked, I wandered the steppes of Ukraine,
I'm exhausted past her broken roads,
I hid from the sun in the shadow of the Carpathian mountains,
I wandered blindly in the forests of Bukovina,
And I stood on the shore, and listened to the roar of the Black Sea,
And awful, and awful, and awful, and awful,
And a terrible storm is approaching.
And what did you see there, my karaoke son?
What did you see, my dear son?
Saw a hundred women with bags on their backs,
I saw a silver highway, but no man on it,
I saw a pack of children - they were playing with wolves,
I saw a thousand speakers with their tongues cut off,
I saw a branch of viburnum - it was bleeding,
And awful, and awful, and awful, and awful,
And a terrible storm is approaching.
And what did you hear there, my karaoke son?
What did you hear, my dear son?
I heard the wise speak, but no one listened to them.
I heard one crying, and many laughed,
I heard the poet's song, he sang drunk in the ditch,
I heard clowns in the circus - they all lied to us,
I heard a hundred vestibules - they called for battle,
Because horrible, because horrible, because horrible, because horrible,
Because a terrible storm is approaching.
Официальное видео