Текст песни
Осени холодная рука
С щеки смахнула горечь первых слез.
И низко-низко плыли облака
Почти касаясь желтизны берез.
То осени знакомая печаль
Без признаков, без плоти, без лица.
Кричали птицы, улетая вдаль,
Подставив ветру крылья и сердца.
Снова осень душу ранит мне
И душа сгорает, как в огне.
Все проходит, увядает вновь,
Все проходит и твоя любовь.
Осени холодная рука
Поднимет ворох золотой листвы,
И упадут на землю облака
Дождями неудавшейся судьбы
И взглядом провожая стаи птиц,
Захочется вдруг оказаться там,
Где чистоту нетронутых страниц
Не запятнать непрошенным стихам.
Снова осень душу ранит мне
И душа сгорает, как в огне.
Все проходит, увядает вновь,
Все проходит и твоя любовь
Перевод песни
Autumn’s cold hand
Brushed the bitterness of first tears from my cheek.
And clouds drifted low—so very low—
Almost grazing the golden leaves of the birches.
It was the familiar sorrow of autumn—
Without form, without substance, without a face.
Birds cried out as they flew into the distance,
Offering their wings and their hearts to the wind.
Once again, autumn wounds my soul,
And my soul burns as if consumed by fire.
Everything passes, everything withers anew;
Everything passes—even your love.
Autumn’s cold hand
Lifts a rustling pile of golden leaves,
And the clouds descend to the earth
As rains of a destiny unfulfilled.
And as I watch the flocks of birds depart,
I suddenly long to be there—
Where the purity of untouched pages
Cannot be stained by unbidden verses.
Once again, autumn wounds my soul,
And my soul burns as if consumed by fire.
Everything passes, everything withers anew;
Everything passes—even your love.
Смотрите также: